Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2016 20:48
8 yrs ago
8 viewers *
English term
fire pit
English to French
Marketing
Tourism & Travel
Leisure
Bonjour,
Comment traduire "fire pit" s.v.p.?
New fire pits with stainless bbq grills
Merci d'avance!
Comment traduire "fire pit" s.v.p.?
New fire pits with stainless bbq grills
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | foyer |
Yoann Peyron
|
| 4 +1 | coin barbecue |
Aymen Ben Ajmia
|
| 4 | foyer barbecue |
Premium✍️
|
| 4 | foyer de patio |
Ludovic Roige
|
| 4 | trou à feu |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
| 3 | fosse de feu |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
12 mins
Yoann Peyron
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Professional Eng. to Fr. Translator (M2)
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
59
Selected
foyer
Le mot communément utilisé est "foyer", désignant l'endroit où l'on fait du feu.
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: C'est le sens, et il faut traduire ensuite "with bbq grills"
12 hrs
|
|
En effet, du genre "Nouveaux foyers avec barbecues en inox"
|
|
| agree |
Gayle Wallimann
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
44 mins
Aymen Ben Ajmia
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Qualified french translator
Native in: French
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
coin barbecue
Suggestion Merci !
Peer comment(s):
| agree |
Kinzi Ceolin (X)
2 hrs
|
1 hr
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
fosse de feu
My suggestion.
Please compare these images with the equivalent in English.
Please compare these images with the equivalent in English.
4 hrs
foyer barbecue
Pour la phrase. foyer/foyer de barbecue
Foyer barbecue : tout sur les foyers de barbecue - Ooreka
barbecue.ooreka.fr › Choisir son barbecue
Foyer barbecue : dans les barbecues fixes, il faut aménager le foyer pour pouvoir y mettre la grille, info et prix, tout sur Comprendrecchoisir.com.
Foyer barbecue - Achat / Vente Foyer barbecue pas cher ...
www.cdiscount.com/maison/r-foyer barbecue.html
Vite ! Découvrez nos réductions sur l'offre Foyer barbecue sur Cdiscount. Livraison rapide et économies garanties !
www.rueducommerce.fr/index/foyer barbecue
Pour acheter votre produit foyer barbecue pas cher, et profiter des meilleurs prix foyer barbecue : Foncez sur Rueducommerce : le choix, le service et la livraison ...
Foyer barbecue : tout sur les foyers de barbecue - Ooreka
barbecue.ooreka.fr › Choisir son barbecue
Foyer barbecue : dans les barbecues fixes, il faut aménager le foyer pour pouvoir y mettre la grille, info et prix, tout sur Comprendrecchoisir.com.
Foyer barbecue - Achat / Vente Foyer barbecue pas cher ...
www.cdiscount.com/maison/r-foyer barbecue.html
Vite ! Découvrez nos réductions sur l'offre Foyer barbecue sur Cdiscount. Livraison rapide et économies garanties !
www.rueducommerce.fr/index/foyer barbecue
Pour acheter votre produit foyer barbecue pas cher, et profiter des meilleurs prix foyer barbecue : Foncez sur Rueducommerce : le choix, le service et la livraison ...
12 hrs
18 hrs
trou à feu
voyageforum.com › Destinations › Amérique du Nord › États-Unis
10 mai 2014 - États-Unis: Je projette un voyage en Californie avec Adeo voyage, ... et un trou à feu équipé d'une grille mais......
recherched.gouv.qc.ca/.../search;...Feu...Tourisme...
Parc national du Mont-Tremblant - Parcs Québec - Camping Le Plateau 2 emplacements 2 trous à feu 2 tables 2 supports à vélo Bloc sanitaire
canada.huttopia.com/fr/camping-campement-huttopia.../hebergements
Les emplacements de camping, de plus sauvage à moins sauvage ... les emplacements Huttopia sont équipés d'une table de pique-nique et d'un trou à feu.
Le tout nouveau camping du parc national des Îles-de ...
amisparcdesiles.ca/.../le-tout-nouveau-camping-du-parc-national-des-iles...
13 juil. 2015 - Le tout nouveau camping du parc national des Îles-de-Boucherville ... 4 emplacements; 1 trou à feu; 3 tables à pique-nique; 1 support à vélo
www.quebecvacances.com › ... › Outaouais › Val-des-Bois › Camping
Les campings Écho et Joinville sont dotés de blocs sanitaires (toilettes et ... sans services ou rustiques comprenant un trou à feu et une table à pique-nique
10 mai 2014 - États-Unis: Je projette un voyage en Californie avec Adeo voyage, ... et un trou à feu équipé d'une grille mais......
recherched.gouv.qc.ca/.../search;...Feu...Tourisme...
Parc national du Mont-Tremblant - Parcs Québec - Camping Le Plateau 2 emplacements 2 trous à feu 2 tables 2 supports à vélo Bloc sanitaire
canada.huttopia.com/fr/camping-campement-huttopia.../hebergements
Les emplacements de camping, de plus sauvage à moins sauvage ... les emplacements Huttopia sont équipés d'une table de pique-nique et d'un trou à feu.
Le tout nouveau camping du parc national des Îles-de ...
amisparcdesiles.ca/.../le-tout-nouveau-camping-du-parc-national-des-iles...
13 juil. 2015 - Le tout nouveau camping du parc national des Îles-de-Boucherville ... 4 emplacements; 1 trou à feu; 3 tables à pique-nique; 1 support à vélo
www.quebecvacances.com › ... › Outaouais › Val-des-Bois › Camping
Les campings Écho et Joinville sont dotés de blocs sanitaires (toilettes et ... sans services ou rustiques comprenant un trou à feu et une table à pique-nique
Discussion
Ce n'est pas que pour les cheminées, mais bien utilisé aussi pour les bbq.