Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heavy applications
Russian translation:
(процессуально) трудоемкие ходатайства/заявления
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Mar 28, 2016 10:23
8 yrs ago
English term
heavy applications
English to Russian
Other
Law (general)
Skeleton arguments are to be served in accordance with the standard timetable for heavy applications
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (процессуально) трудоемкие ходатайства/заявления |
Nadiia Shtenda
|
| 4 +1 | объёмные судебные ходатайства |
Denis Zabelin
|
Change log
Apr 2, 2016 06:00: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
(процессуально) трудоемкие ходатайства/заявления
*
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-03-28 11:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://sudact.ru/arbitral/doc/U5datwmsKvgh/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-03-28 11:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
... where the hearing is likely to last more than half a day,
в отличие от "ordinary applications" - ... where the hearing is likely to last half a day or less.
http://uk.practicallaw.com/1-224-6981
http://uk.practicallaw.com/9-224-6982
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-03-28 11:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://sudact.ru/arbitral/doc/U5datwmsKvgh/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-03-28 11:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
... where the hearing is likely to last more than half a day,
в отличие от "ordinary applications" - ... where the hearing is likely to last half a day or less.
http://uk.practicallaw.com/1-224-6981
http://uk.practicallaw.com/9-224-6982
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
59 mins
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
21
объёмные судебные ходатайства
"Applications likely to require an oral hearing lasting more than 2 hours are regarded as “heavy” applications.
23.45
Heavy applications normally involve a greater volume of evidence and other documents and more extensive issues. They accordingly require a longer leadtime for preparation and exchange of evidence."
http://bfmac.com/obraztsy-formy-blanki-formulyary-dokumentov...
23.45
Heavy applications normally involve a greater volume of evidence and other documents and more extensive issues. They accordingly require a longer leadtime for preparation and exchange of evidence."
http://bfmac.com/obraztsy-formy-blanki-formulyary-dokumentov...
Something went wrong...