Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freeze drying
French translation:
cryodessication
Added to glossary by
Didier Fourcot
Mar 30, 2016 09:27
8 yrs ago
2 viewers *
English term
freeze drying
English to French
Medical
Medical (general)
pansements high-tech
According to some embodiments of the present invention, a freeze drying and/or lyophilizing technique may optionally be applied to adhere or fix the sealant composition according to the present invention onto the surface of any catheters, trocars or implants, or indeed any other such medical device.
sachant qu'il y a délà "lyophilizing technique" dans la phrase...
sachant qu'il y a délà "lyophilizing technique" dans la phrase...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cryodessication |
Didier Fourcot
|
| 4 | dessiccation à froid |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Apr 4, 2016 07:31: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
cryodessication
Utilisé en français comme en anglais, si c'est une dessication par le froid, comme le suggère le rapprochement avec lyophylisation
http://www7.inra.fr/opie-insectes/pdf/i114dommanget.pdf
ce document le distingue comme "lyophylisation à pression atmosphérique":
http://www.erz.be.ch/erz/de/index/kultur/archaeologie/publik...
et Wikipédia confirme cet ancien nom de la lyophylisation, celle-ci ayant évolué vers la sublimation sous vide après congélation:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lyophilisation
http://www7.inra.fr/opie-insectes/pdf/i114dommanget.pdf
ce document le distingue comme "lyophylisation à pression atmosphérique":
http://www.erz.be.ch/erz/de/index/kultur/archaeologie/publik...
et Wikipédia confirme cet ancien nom de la lyophylisation, celle-ci ayant évolué vers la sublimation sous vide après congélation:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lyophilisation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
3 mins
dessiccation à froid
Patent EP0546933A1 - A freeze drying enclosure - Google ...
www.google.com/patents/EP0546933A1?cl=en
16 juin 1993 - The invention relates to a device for regulating the pressure inside a freeze-drying chamber comprising horizontal shelves. The chamber (1) is ...
SPRAY FREEZE DRYING [1 fiche] - TERMIUM Plus ...
www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra...
A freeze-drying process that spray freezes the liquid product prior to sublimation of the ... Procédé de dessiccation à froid où le produit est congelé sous forme de ...
A freeze drying enclosure - Beurel, Guy - FreePatentsOnline
www.freepatentsonline.com/EP0546933.html
31 janv. 1996 - 3263335, Process and apparatus for freeze drying utilizing dry gas ... On connaît un appareil de dessiccation à froid comportant un dispositif de ...
[PDF]Formulation et procédés de fabrication Formulation et ... - IPIL
ipil.univ-lyon1.fr/userfiles/file/DPP-%20memoire%20tutorat-lyoc.pdf
Bentejac R. chap 8: Drying, part 3: Freeze Drying. Powder ...... Un produit lyophilisé est donc obtenu par une dessiccation à froid (= douce) et se caractérise par ...
www.google.com/patents/EP0546933A1?cl=en
16 juin 1993 - The invention relates to a device for regulating the pressure inside a freeze-drying chamber comprising horizontal shelves. The chamber (1) is ...
SPRAY FREEZE DRYING [1 fiche] - TERMIUM Plus ...
www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra...
A freeze-drying process that spray freezes the liquid product prior to sublimation of the ... Procédé de dessiccation à froid où le produit est congelé sous forme de ...
A freeze drying enclosure - Beurel, Guy - FreePatentsOnline
www.freepatentsonline.com/EP0546933.html
31 janv. 1996 - 3263335, Process and apparatus for freeze drying utilizing dry gas ... On connaît un appareil de dessiccation à froid comportant un dispositif de ...
[PDF]Formulation et procédés de fabrication Formulation et ... - IPIL
ipil.univ-lyon1.fr/userfiles/file/DPP-%20memoire%20tutorat-lyoc.pdf
Bentejac R. chap 8: Drying, part 3: Freeze Drying. Powder ...... Un produit lyophilisé est donc obtenu par une dessiccation à froid (= douce) et se caractérise par ...
Reference comments
1 day 3 hrs
Reference:
see
Freeze-drying - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Freeze-drying
1.
Freeze-drying—technically known as lyophilisation, lyophilization, or cryodesiccation—is a dehydration process typically used to preserve a perishable material ..
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-03-31 13:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
D.S.T. N° 5
cbeche.online.fr/archives.../1s_dst5_12-13.pdf
Translate this page
La cryodessiccation, ou dessiccation par le froid, est un traitement physique qui permet de « brûler » par le froid les verrues. On utilise généralement du diazote ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-03-31 13:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
LYOPHILISATION - Encyclopædia Universalis
www.universalis.fr/encyclopedie/lyophilisation/
Translate this page
Les synonymes – cryosublimation, cryodessiccation ou cryodéshydratation – […] ... La* lyophilisation, procédé de séchage à froid (— 40 à — 50 0C), préserve ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Freeze-drying
1.
Freeze-drying—technically known as lyophilisation, lyophilization, or cryodesiccation—is a dehydration process typically used to preserve a perishable material ..
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-03-31 13:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
D.S.T. N° 5
cbeche.online.fr/archives.../1s_dst5_12-13.pdf
Translate this page
La cryodessiccation, ou dessiccation par le froid, est un traitement physique qui permet de « brûler » par le froid les verrues. On utilise généralement du diazote ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2016-03-31 13:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
LYOPHILISATION - Encyclopædia Universalis
www.universalis.fr/encyclopedie/lyophilisation/
Translate this page
Les synonymes – cryosublimation, cryodessiccation ou cryodéshydratation – […] ... La* lyophilisation, procédé de séchage à froid (— 40 à — 50 0C), préserve ...
Something went wrong...