Glossary entry

German term or phrase:

Richtlinien für den Verkehr mit dem Ausland in strafrechtlichen Angelegenheiten

Turkish translation:

Yurtdışı ile ilişkilerde ceza hukuku yönetmelikleri

Added to glossary by Kantürk
Apr 19, 2016 16:23
8 yrs ago
German term

Richtlinien für den Verkehr mit dem Ausland in strafrechtlichen Angelegenheiten

German to Turkish Law/Patents Law (general) Justiz
Türkiye'de aynı yasa var mı?
Yoksa çevirisi en anlaşılır nasıl olabilir?

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

Yurtdışı ile ilişkilerde ceza hukuku yönetmelikleri

Bu bir yasa değil, yurtdışı ile ilişkilerde/münasebetlerde ceza hukuku yönetmelikleri.

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2016-04-19 16:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

... Hukuku yönetmelikleri:
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2016-04-19 16:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

"Yurtdışı ile ilgili işlemlerde ceza hukuku yönetmelikleri" de olur.

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2016-04-19 16:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

Bir alternatif daha:
Yurtdışı ile ilişkilerde ceza hukuku meselleri ile ilgili yönetmelikler
Peer comment(s):

agree avicenna : "ile" fazla olmuş, "Yurtdışı ilişkilerde ceza hukuku yönetmelikleri" bence yeterli.
14 hrs
Teşekkür ederim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search