Apr 29, 2016 07:01
8 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Oficina Decentralizada
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Presentar solicitudes de reconocimiento de créditos ante la Comisión de Reestructuración Patrimonial del INDECOPI. o la Oficina Descentralizada o fedatario que corresponda;
Perú
Perú
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Местное Представительство |
Denis Zabelin
|
| 4 | Административное подразделение |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Местное Представительство
Oficina local или sede local как синоним для oficina descentralizada
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-04-29 11:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и "региональное представительство" использовать, я думаю. https://www.indecopi.gob.pe/web/oficinas-regionales/pregunta...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-04-29 11:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и "региональное представительство" использовать, я думаю. https://www.indecopi.gob.pe/web/oficinas-regionales/pregunta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
30 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Административное подразделение
.
Something went wrong...