This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Qualifying Exigency for Military Family Leave
seized
May 25, 2016 19:02
7 yrs ago
10 viewers *
English term

pass/passing

English to Spanish Law/Patents Law (general) testamento
Hola

entiendo que se refiere al traspaso de bienes, pero espero que me lo confirméis.
Gracias por adelantado.


Any Estate taxes due by virtue of any asset passing under or outside of this Will shall be paid in accordance with...
Proposed translations (Spanish)
3 transmitir/transmisión
3 entrega

Proposed translations

2 hrs
Selected

transmitir/transmisión

Ésta es mi opción en este caso. Hay muchas referencias en cuanto a la transmisión de bienes, deudas e impuestos. Aquí de ejemplo http://www.fiscal-impuestos.com/transmisiones-patrimoniales-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-25 21:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://info.bbva.com/es/noticias/economia/bancos/finanzas-p...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

entrega

Otra opción sería entrega. ...en virtud de cualquier entrega de bienes al amparo del presente testamento o fuera del mismo...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search