May 25, 2016 19:02
7 yrs ago
10 viewers *
English term
pass/passing
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
testamento
Hola
entiendo que se refiere al traspaso de bienes, pero espero que me lo confirméis.
Gracias por adelantado.
Any Estate taxes due by virtue of any asset passing under or outside of this Will shall be paid in accordance with...
entiendo que se refiere al traspaso de bienes, pero espero que me lo confirméis.
Gracias por adelantado.
Any Estate taxes due by virtue of any asset passing under or outside of this Will shall be paid in accordance with...
Proposed translations
(Spanish)
3 | transmitir/transmisión | Denis Zabelin |
3 | entrega | Merab Dekano |
Proposed translations
2 hrs
Selected
transmitir/transmisión
Ésta es mi opción en este caso. Hay muchas referencias en cuanto a la transmisión de bienes, deudas e impuestos. Aquí de ejemplo http://www.fiscal-impuestos.com/transmisiones-patrimoniales-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-25 21:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://info.bbva.com/es/noticias/economia/bancos/finanzas-p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-25 21:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://info.bbva.com/es/noticias/economia/bancos/finanzas-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
entrega
Otra opción sería entrega. ...en virtud de cualquier entrega de bienes al amparo del presente testamento o fuera del mismo...
Something went wrong...