Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gut shot straight draw
Portuguese translation:
sequência faltando uma carta no meio; broca
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jun 7, 2016 21:25
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
gut shot straight draw
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
texas holdem poker
ZZZ has, you know, a gut shot straight draw, two over cards and a backdoor flush draw. I actually like this play by ZZZ, it's a very aggressive, very strong play especially against someone like YYY who, you know, theoretically could be taking a shot in position here without much of a hand.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | sequência faltando uma carta no meio; broca |
Matheus Chaud
|
Change log
Jun 16, 2016 14:41: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
287
Selected
sequência faltando uma carta no meio; broca
Ele tem uma sequência precisando de uma carta no meio.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-06-07 21:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Draw_(poker)
"An inside straight draw, or gutshot draw or belly buster draw, is a hand with four of the five cards needed for a straight, but missing one in the middle."
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-07 21:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cartasnamesapoker.com/tag/escola-de-poker-2/
Broca = Um draw para sequência onde a carta que falta está no meio dela. Mesmo que gunshot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...