Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mineral showing
Spanish translation:
afloramientos de mineral
Added to glossary by
lbotto
Jun 8, 2016 04:13
7 yrs ago
English term
mineral showing
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
exploration
he made reference to one mineral showing with large low grade north of Pongo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | afloramientos de mineral |
Pablo Cruz
|
| 3 +1 | [amplia(s)] muestra(s) de mineral |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
afloramientos de mineral
De acuerdo con la interpretación de John, aunque creo que lo más normal sería hablar de -afloramientos de mineral-:
https://www.google.es/#q=afloramiento de mineral
http://dictionary.infomine.com/default.aspx?term=showing
showing
Can. Surface occurrence of mineral.
Source: Hoffman
Aquí un ejemplo de uso:
https://books.google.es/books?id=q14fynU4b-8C&pg=PA5&lpg=PA5...
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2016-06-08 11:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso en singular ... un afloramiento de mineral...
Por lo que se ve en el enlace de infomine, es un término específico de Canadá,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
25 mins
[amplia(s)] muestra(s) de mineral
Supongo que pueden ser áreas o zonas donde se puede ver que hay el mineral que se busca.
Saludos.
Saludos.
Something went wrong...