Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out of position
Portuguese translation:
fora de posição
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jun 14, 2016 19:48
7 yrs ago
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
out of position
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
texas holdem poker tournament
Its subtitling so, even thought the explanation is very much appreciated, I need to now what is the usual term used even if it stays in English. Thanks.
Context:
Clearly a better flop for F. but not the worse flop for R. He does decide to float right out of position with two over cards, a back door flush draw and a back door straight draw. I kind of like this play by R.
Context:
Clearly a better flop for F. but not the worse flop for R. He does decide to float right out of position with two over cards, a back door flush draw and a back door straight draw. I kind of like this play by R.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fora de posição |
Matheus Chaud
|
Change log
Sep 27, 2016 11:25: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
287
Selected
fora de posição
O float pode ser feito "em posição" ou "fora de posição". Referências a seguir.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-06-14 19:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pokerlistings.com/pure-bluffs-floating-and-probe-...
Of course, you can float from out of position too, but it's far less common and somewhat riskier to do so.
http://www.superpoker.com.br/blog/lucio/float-e-flat-call
...uma jogada que pode ser executada tanto em posição ou fora de posição
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-06-14 19:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.pokerstrategy.com/strategy/bss/1617/1/
...valor esperado do float em posição;
O valor esperado do float fora de posição
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-06-14 19:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pokerlistings.com/pure-bluffs-floating-and-probe-...
Of course, you can float from out of position too, but it's far less common and somewhat riskier to do so.
http://www.superpoker.com.br/blog/lucio/float-e-flat-call
...uma jogada que pode ser executada tanto em posição ou fora de posição
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-06-14 19:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.pokerstrategy.com/strategy/bss/1617/1/
...valor esperado do float em posição;
O valor esperado do float fora de posição
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...