http://www.plancherchauffantdirect.com/exterieur/trame-chauf...
https://www.google.fr/search?q="Trame chauffante pour déneig...

Geneviève a raison en ce que concerne le terme « Heizmatte ». Il y a différent types et dénominations selon l’application.
Da die Frage aber lautete „Heizmatte für Freiflächen“ und nicht „Heizmatte zum Schneeabtauen“ ist eine genauere Antwort erforderlich.

Domain Building and public works
de
Term Heizmatte
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. INT.WOERTB.KAELTETECHNIK
Term Bodenheizung
Reliability 3 (Reliable)

fr
Definition résistances électriques chauffantes ou réseau de tubes de liquide tiède, destiné à éviter la congélation du sol sous une chambre froide
Term nappe chauffante
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Voir « nappe chauffante »
https://www.google.de/search?safe=active&noj=1&biw=1400&bih=...

Environ 8 440 résultats (0,38 secondes) pour "nappe chauffante"
https://www.google.de/search?noj=1&biw=1400&bih=757&hotel_da...

Environ 2 810 résultats (0,43 secondes) pour "trame chauffante"
https://www.google.de/search?safe=active&noj=1&biw=1400&bih=...

Les nappes chauffantes horticoles NAP3A sont destinées au chauffage des tablettes de serre pour favoriser et accélerer le bouturage des plantes et la germination des graines .
http://www.nordtracethermique.fr/nappe-chauffante-horticole-...

La trame chauffante de déneigement va vous permettre de chauffer le sol afin d 'éviter la formation de verglas et l'amoncellement de neige sur votre sol
http://www.nordtracethermique.fr/trame-chauffante-pour-denei...

Im Bereich der Einmündung des Chemin des Ages in die Kantonsstrasse entsteht eine Freifläche mit einer markanten Linde und einer Treppenanlage, welche die Höhendifferenz überwindet.macolin.ch
Entre la bifurcation
de la route cantonale avec le Chemin des Ages se trouve un espace ouvert doté d'un tilleul marquant et d'un escalier enjambant la différence des niveaux.
macolin.ch

Unter Berücksichtigung örtlicher Baubeschränkungen, der Höhe umgebender Gebäude, der Drahtlänge und der verfügbaren Freifläche muss Skystream unter Umständen an einem Ort installiert werden, der nicht optimal ist.
windenergy.com
Les restrictions locales en matière de construction, la hauteur des structures environnantes, la longueur des câbles et l'espace libre disponible peuvent faire que le Skystream doive être installé dans un emplacement moins qu'optimal.
windenergy.com

Das Erdgeschoss beherbergt Räume der Seelsorge und des Sozialdienstes, im Südflügel die Cafeteria mit einer großzügigen Freifläche.
hoermann.de
Le rez-dechaussée accueille les locaux pour l'assistance spirituelle et le service social, dans l'aile sud se trouve la cafétéria avec une grande surface libre.
hormann.f

Anlagen in diesem Segment werden auf gewerblichen Bauten, landwirtschaftlichen Gebäuden oder auf der Freifläche installiert.
steca.de
Les installations de ce segment sont toujours mises en œuvre sur des bâtiments commerciaux, des structures agricoles ou des surfaces libres.
steca.de
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut...

Domain LAW
de
Term Freifläche
Reliability 3 (Reliable)
Term nicht zu überbauende Fläche
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Thilo, Rechtswörterbuch,1950,S.223

fr
Term espace libre
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Thilo, Dictionnaire juridique,1950,p.223
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Building and public works
de
Term Freifläche
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. V+D,Amtliche Bezeichnungen,1993

fr
Term espace libre
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. D+M,Termes officiels,1993
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Le Plancher rayonnant électrique (P.R.E.) de butech est un système de chauffage qui permet une répartition plus homogène de la chaleur sur toute la surface. Il combine ainsi le plus grand confort et le rendement énergique maximum.
Le système de Plancher Rayonnant Électrique (P.R.E.) est constitué de trames auto-adhésives faciles à installer et d’un thermostat avancé qui optimise au maximum la consommation d’énergie.

Optimisation de l’espace
L’utilisation optimale de l’espace est essentielle. En outre, si nous souhaitons doter notre habitat d’une esthétique, nous devons éviter les éléments encombrants. Grâce à ce système, le chauffage est occulté entre le revêtement du sol et le plancher support. S’agissant d’un système occulté sous le revêtement du sol, il n’a aucun impact sur l’esthétique et laisse l’espace libre pour une utilisation optimale.
:
Le système de Plancher Rayonnant Électrique (P.R.E.) est formé par deux références qui sont fournies séparé¬ment :
- P.R.E. trame (disponible en trames de 1 à 10 m2). Elle inclut :
trame chauffante
Carte de contrôle (inclue avec chaque trame)
Tube flexible pour le capteur (pour l’installation du capteur)
Instructions d’installation
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...