Jul 28, 2016 15:41
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
препарат белков клеток CHO
Russian to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
host cell proteins
From a Quality Overall Summary document:
Содержание белка продуцента оценивали при помощи коммерческого препарата белков клеток СНО (клетки яичников китайского хомячка).
Frankly, I don't understand how one can use a commercially available CHO culture (?) for the assessment of host cell protein content, because the host cell strain in my case is an E. coli strain.
I've read several explanations online on HCP detection.. will read further.
Содержание белка продуцента оценивали при помощи коммерческого препарата белков клеток СНО (клетки яичников китайского хомячка).
Frankly, I don't understand how one can use a commercially available CHO culture (?) for the assessment of host cell protein content, because the host cell strain in my case is an E. coli strain.
I've read several explanations online on HCP detection.. will read further.
Proposed translations
(English)
| 3 | CHO host cell protein kit (assay) |
Marlin31
|
| 4 +1 | CHO cell protein sample |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
CHO host cell protein kit (assay)
https://www.thermofisher.com/order/catalog/product/A27601
ProteinSEQ™ CHO HCP Quantitation Kit
http://www.cisbio.com/japan/drug-discovery/cho-host-cell-pro...
CHO Host Cell Protein assay
CHO Host Cell Proteins (HCP) are contaminants originating from the CHO cells used to manufacture therapeutic antibodies. The HTRF® CHO HCP kit can be used for the quantification of CHO HCP proteins in routine bioprocess operations, from the very crude harvest material to the final product. The simple and robust procedure benefits from increased throughput compared to ELISA.
https://www.mesoscale.com/en/products/k150hnf-2/
CHO Host Cell Protein Kit
ProteinSEQ™ CHO HCP Quantitation Kit
http://www.cisbio.com/japan/drug-discovery/cho-host-cell-pro...
CHO Host Cell Protein assay
CHO Host Cell Proteins (HCP) are contaminants originating from the CHO cells used to manufacture therapeutic antibodies. The HTRF® CHO HCP kit can be used for the quantification of CHO HCP proteins in routine bioprocess operations, from the very crude harvest material to the final product. The simple and robust procedure benefits from increased throughput compared to ELISA.
https://www.mesoscale.com/en/products/k150hnf-2/
CHO Host Cell Protein Kit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
+1
51 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Discussion
Структура документа QOS описана в документе ICH M4Q(R1).
============================
"Метод иммуноферментного анализа позволяет определять содержание анализируемого вещества в растворе при помощи вторичных антител к анализируемому веществу. Содержание белка продуцента оценивали при помощи коммерческого препарата белков клеток СНО (клетки яичников китайского хомячка)."
============================