Aug 10, 2016 21:08
7 yrs ago
German term
interner Kontrollen
German to Russian
Marketing
Law (general)
Unternehmen hat als ergänzende Maßnahme ein separates Berichterstattungssystem implementiert, um der Gesetzesauflage interner Kontrollen zu genügen und den Mitarbeitern zu erlauben, Probleme und Bedenken in Bezug auf folgende Aspekte (nicht erschöpfend) mitzuteilen:
Rechnungslegung, interne Rechnungslegungskontrollen, Auditaspekte, Korruption, Bank- und Finanzverbrechen, wesentliche Interessen der Textron Group und sofern nach dem Landesgesetz des Mitarbeiters anwendbar, Angaben zur körperlichen oder seelischen Unversehrtheit des Mitarbeiters.
um der Gesetzesauflage interner Kontrollen zu genügen
вообще на самом деле не поняла смысла, если можно, помогите перевести эту часть предложения
Rechnungslegung, interne Rechnungslegungskontrollen, Auditaspekte, Korruption, Bank- und Finanzverbrechen, wesentliche Interessen der Textron Group und sofern nach dem Landesgesetz des Mitarbeiters anwendbar, Angaben zur körperlichen oder seelischen Unversehrtheit des Mitarbeiters.
um der Gesetzesauflage interner Kontrollen zu genügen
вообще на самом деле не поняла смысла, если можно, помогите перевести эту часть предложения
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | внутренний контроль | Alexander Ryshow |
Change log
Aug 10, 2016 21:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
внутренний контроль
с целью соблюдения законодательных требований в отношении внутреннего контроля
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...