possibly

although it is impossible to know without further context

Some more info for you. Obviously, you leave CMR as it is.

Carta de porte por carretera (CMR)

Consignment Note - Carriage of Goods by Road (CMR)

Documento de transporte internacional emitido por la empresa que realiza el envío por carretera, donde consta la recepción de mercancía para su traslado al punto convenido en las condiciones pactadas. (1st ref)

CMR y carta de Porte

El CMR es un convenio internacional incorporado al Derecho español desde su publicación en el BOE de 7 de Mayo de 1974, que regula el tráfico internacional de carretera en sus aspectos de responsabilidad, documentales, etc.

Aspectos esenciales

Se aplica a los transportes realizados por cuenta ajena, siempre que uno de los puntos de carga/descarga se encuentre en un país signatario. El transportista responde de los actos de sus empleados y subcontratistas. Es obligado rellenar la Carta de Porte. (see second ref for more info)



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-01-25 11:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

Transporte por Carretera

• Carta de Porte por Carretera CMR

Es un documento que se constituye como prueba del contrato de transporte a la vez que da fe de las instrucciones dadas al transportista, por lo que necesariamente tiene que acompañar el envío.

http://www.exportadorlatino.com/paginas3/documentos4.asp