Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sacral areas
Swedish translation:
korsryggen
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Oct 14, 2016 11:18
7 yrs ago
1 viewer *
English term
sacral areas
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Produktbeskrivning (anvisning)
Produktbeskrivning - tryckutjämnande kudde/inlägg kan appliceras/användas på beniga områden på kroppen såsom hälar, armbågar, sacral areas. Tips? Tack!!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | korsryggen |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 4 | sakrum (ländrygg) |
Luca Vaccari
|
Change log
Oct 21, 2016 12:02: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
Selected
korsryggen
Funkar bra oavsett målgrupp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Works in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
42
sakrum (ländrygg)
http://www.lakartidningen.se/OldWebArticlePdf/1/13655/LKT100...
Det borde räcka med ländrygg utifrån övriga "fall".
Det borde räcka med ländrygg utifrån övriga "fall".
Peer comment(s):
| neutral |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
: Jag skulle undvika "ländrygg", eftersom det är lumbalkotorna (avsnittet ovanför sacrum). I din första refererns står det t.ex. "symtom från sakrum kan vara svåra att skilja från symtom från nedre ländryggen".
1 day 16 hrs
|
Something went wrong...