Oct 18, 2016 08:52
7 yrs ago
4 viewers *
English term
roll-scale deflection
English to Russian
Tech/Engineering
Physics
ИК спектрометр с приставкой ATR (НПВО)
Place the specimen with in the Horizontal Attenuated Total reflectance accessory and place the assembly in the specimen beam of the infrared Spectrophotometer.
Adjust the specimen positions and mirrors with in the accessory to permit maximum light transmission of the unattunuated reference beam.
Attenuate the reference beam roll-scale deflection during the scanning of the specimen.
Determine the infrared spectrum from 4000 to 650cm-1
Спасибо!
Наверное, в этой фразе (Attenuate the reference beam roll-scale deflection during the scanning of the specimen)
говорится о вычитании спектра сравнения (холостого) из измеряемого спектра.
Adjust the specimen positions and mirrors with in the accessory to permit maximum light transmission of the unattunuated reference beam.
Attenuate the reference beam roll-scale deflection during the scanning of the specimen.
Determine the infrared spectrum from 4000 to 650cm-1
Спасибо!
Наверное, в этой фразе (Attenuate the reference beam roll-scale deflection during the scanning of the specimen)
говорится о вычитании спектра сравнения (холостого) из измеряемого спектра.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | полный диапазон отклонения |
Enote
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
полный диапазон отклонения
Во время сканирования (перестройки частоты) опорный луч (пучок) света испытывает дисперсию - меняется его угол отклонения и он попадает на разные участки фотоприемника. Они предлагают как-то уменьшить/ослабить такое гуляние отклонения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Все равно не понимаю, что значит «Attenuate the reference beam full-scale deflection...»
Тут пишут об ослаблении отклонения опорного луча. roll-scale я не понимаю