Glossary entry

English term or phrase:

insight summary deliverable

French translation:

document de synthèse

Added to glossary by Willa95
Nov 6, 2016 10:08
7 yrs ago
English term

insight summary deliverable

English to French Marketing Other
Bonjour,

Dans un guide de discussion dédié aux professionnels de santé :

"Moderation will be provided by XXX’s MR partner, YYY, who will provide English language transcripts of the interviews to be centrally organised and analysed by XXX.
Output:
As well as English language interview transcripts, analysed data will be used to inform an insight summary deliverable covering key findings and supporting evidence..."

Comment comprenez-vous ce "insight summary deliverable" ici ?

Merci
Change log

Nov 7, 2016 14:15: Yana Dovgopol changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Other" , "Term Context" from "Bonjour, Dans un guide de discussion dédié aux professionnels de santé : \"Moderation will be provided by XXX’s MR partner, YYY, who will provide English language transcripts of the interviews to be centrally organised and analysed by XXX. Output: As well as English language interview transcripts, analysed data will be used to inform an insight summary deliverable covering key findings and supporting evidence...\" Comment comprenez-vous ce \"insight summary deliverable\" ici ? Merci" to "Bonjour, Dans un guide de discussion dédié aux professionnels de santé : \\\"Moderation will be provided by XXX’s MR partner, YYY, who will provide English language transcripts of the interviews to be centrally organised and analysed by XXX. Output: As well as English language interview transcripts, analysed data will be used to inform an insight summary deliverable covering key findings and supporting evidence...\\\" Comment comprenez-vous ce \\\"insight summary deliverable\\\" ici ? Merci"

Discussion

polyglot45 Nov 6, 2016:
Ormiston n'a pas tort mais "..used to inform an insight summary deliverable covering key findings and supporting evidence.." comporte des redites. A deliverable = livrable (donc un document).

Les données serviront à renseigner un livrable sous forme de document de synthèse (insight summary) qui réunira les principales conclusions et les justificatifs correspondants...

Oui, bien sûr, mais est-ce qu'on a vraiment besoin de se répéter à ce point ?

ormiston Nov 6, 2016:
Liz To me insight$ = study findings (résultats/conclusions/enseignements)
Willa95 (asker) Nov 6, 2016:
Merci à vous tous pour vos contributions.
liz askew Nov 6, 2016:
onsite?

Proposed translations

+3
27 mins
Selected

document de synthèse

(utilisé lors de l'élaboration) d'un document de synthèse
Peer comment(s):

agree PLR TRADUZIO (X)
6 hrs
agree ormiston : yes.
6 hrs
agree Bertrand Leduc
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins

Rapport sommaire

Suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search