Dec 12, 2016 11:12
7 yrs ago
11 viewers *
English term
Event
English to Polish
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Strona internetowa typu photostock
Collections, events and tools that bring depth to creative ideas
Zdanie, które promuje stronę internetową oferującą bank zdjęć, obrazków. Pytanie może wydać się trywialne, ale od 3 dni zastanawiam się, co w tym kontekście może oznaczać "event". Pomożcie proszę :)
Zdanie, które promuje stronę internetową oferującą bank zdjęć, obrazków. Pytanie może wydać się trywialne, ale od 3 dni zastanawiam się, co w tym kontekście może oznaczać "event". Pomożcie proszę :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | impreza / wydarzenie |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | akcje |
magdadh
|
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
impreza / wydarzenie
Dictionary of Marketing Terms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
akcje
Jak zwykle z mową reklamową, nie znaczy to w zasadzie nic ;)
Ale myślę sobie że chodzi o eventy wirtualne czyli np oferty specjalne, tematyczne dni, itp... albo napisz po prostu eventy bo dużo tego już widać.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-12-12 11:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
OCZYWIŚCIE ja nie propaguję 'eventów' jako słowa polskiego, ale uzus rządzi jakby nie było.
Ale myślę sobie że chodzi o eventy wirtualne czyli np oferty specjalne, tematyczne dni, itp... albo napisz po prostu eventy bo dużo tego już widać.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-12-12 11:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
OCZYWIŚCIE ja nie propaguję 'eventów' jako słowa polskiego, ale uzus rządzi jakby nie było.
Something went wrong...