Glossary entry

Dutch term or phrase:

eerste recht op koop

German translation:

Vorkaufsrecht

Added to glossary by Annemarie Weijer
Dec 27, 2016 14:36
7 yrs ago
Dutch term

eerste recht op koop

Dutch to German Law/Patents Law (general) overeenkomst / verkoopvoorwaarden
"Wij zullen vervolgens binnen 14 dagen na ontvangst van het verzoek bepalen of we gebruik wensen te maken van eerste recht op koop ...."

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

Vorkaufsrecht

..
Peer comment(s):

agree Michael Eulenhaupt : wobei im Nl. die "praeemptio" https://de.wikipedia.org/wiki/Vorkaufsrecht begrifflich nicht einheitlich verwendet wird: https://www.nvm.nl/actueel/juridisch/iva_20150519_koopoptie
12 mins
agree Eckart Jurk
19 mins
agree Marian Pyritz
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dankeschön!"
13 mins

Vorkaufsrecht

zie Juridisch-Economisch Lexicon van Aart van den End
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search