Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitgliedschaftsbescheinigung
Romanian translation:
Certificat de membru / adeverinta de membru
Added to glossary by
Adela Schuller
Jan 5, 2017 19:38
7 yrs ago
9 viewers *
German term
Romania
Mitgliedschaftsbescheinigung
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Assurances
---
Proposed translations
(Romanian)
Change log
Jan 13, 2017 09:47: Adela Schuller Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
83
Selected
Certificat de membru / adeverinta de membru
Daca este vorba de:
Certificatul de membru este eliberat de OAMGMAMR prin filialele sale, o singură dată, în momentul înscrierii asistenţilor medicali generalişti, moaşelor şi asistenţilor medicali în organizaţia profesională.
Certificatul de membru se avizează anual, în condiţiile legii, şi pe baza dovezilor privind acumularea numărului de 30 de credite de educaţie medicală continuă, conform Hotărârii Consiliul Naţional al OAMGMAMR.
Daca este vorba despre altceva as spune adeverinta de membru.
Ar fi bine sa dati si contextul pentru a putea fi siguri ca va dam si raspunsurile corecte!
Certificatul de membru este eliberat de OAMGMAMR prin filialele sale, o singură dată, în momentul înscrierii asistenţilor medicali generalişti, moaşelor şi asistenţilor medicali în organizaţia profesională.
Certificatul de membru se avizează anual, în condiţiile legii, şi pe baza dovezilor privind acumularea numărului de 30 de credite de educaţie medicală continuă, conform Hotărârii Consiliul Naţional al OAMGMAMR.
Daca este vorba despre altceva as spune adeverinta de membru.
Ar fi bine sa dati si contextul pentru a putea fi siguri ca va dam si raspunsurile corecte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
7 mins
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
42
Adeverință de membru
Gängiger Begriff
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Coja
: Gleichfalls!
15 mins
|
|
Vielen Dank Frau Coja! Ein gutes Neues!
|
|
| agree |
Andreea Sepi, MCIL (X)
31 mins
|
|
Vielen Dank Frau Sepi! Ein gutes Neues Jahr wünsche ich Ihnen.
|
|
| agree |
Helga Kugler
12 hrs
|
|
Vielen Dank Frau Kugler.
|
|
| agree |
Adela Schuller
: Oder Certificat de membru, falls sie für den medizinischen Bereich ausgestellt wurde!
13 hrs
|
8 mins
adeverință de apartenență la o asociație, societate etc. sau adeverință de membru
poate depinde și de contextul în care apare termenul
Something went wrong...