Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contournements
Arabic translation:
تحويل استخدام الأشياء
Added to glossary by
TargamaT team
Jan 12, 2017 10:18
7 yrs ago
French term
Morocco
Nothing gets lost in the translation!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French, and 3 more.
contournements
French to Arabic
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Les nouveaux codes visuels de nos sociétés semblent avoir oublié cette force issue des contournements.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تحويل استخدام الأشياء |
TargamaT team
|
| 4 | استدارات |
Mohamed ABDOU
|
Change log
Jan 26, 2017 11:25: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
تحويل استخدام الأشياء
في سياقك
مثلا أن تحول استخدام زجاجة كولا إلى زجاجة ماء
تحويل استخدام علبة حاسوب إلى مقعد
مثلا أن تحول استخدام زجاجة كولا إلى زجاجة ماء
تحويل استخدام علبة حاسوب إلى مقعد
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 days
Mohamed ABDOU
Belgium
Belgium
Native in Arabic
Belgium
"Translation is a fine art !"
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to French
استدارات
أردت أن أضيف معنا آخر من معاني الكلمة : وهي عمل أو رسم او إنتاج مواد تحتوي على استدارات ومنحنيات وهكذا ...
وهذا تعريف قاموس لاروس
Donner à un projet, en le créant, en le travaillant, en le dessinant, des formes courbes et le plus souvent compliquées : Contourner un vase
وهذا تعريف قاموس لاروس
Donner à un projet, en le créant, en le travaillant, en le dessinant, des formes courbes et le plus souvent compliquées : Contourner un vase
Something went wrong...