English to Spanish Medical Physics Quantum physics

Estoy traduciendo un video que habla sobre física cuántica y las teorías de Nassim Haramein. El contexto es el siguiente:

However, there's another thing that creeps up in physics. It's called nasty infinities. And that is an infinitely large number. When an equation gives you an infinitely large number, you can't just say "I'm going to ignore that".

Encontré esta definición: "Nasty infinites are infinitely large infinities that creeps up in your mathematics, in your equations, in your conceptual physics. And those are thought to be nasty because when they creep up, it's not like you can just make like it’s not there. It’s an infinitely large quantity".

Entiendo lo que significa el término, pero no encuentro un equivalente adecuado en español. ¡Sus sugerencias serán bienvenidas!