Jan 27, 2017 10:21
7 yrs ago
English term
mobile opt-ins
English to Chinese
Marketing
Marketing / Market Research
general
mobile opt-ins
這是什麼意思?謝謝
這是什麼意思?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
5 | FYI | jyuan_us |
3 | 手机订阅(的服务) | Jasmine Yuan |
Proposed translations
28 mins
Selected
FYI
同意在其移動設備上接收移動營銷諮詢的人
引申為向此類人發布此種營銷資訊的活動
Opt-in 選擇加入, 也就是同意加入資訊受眾群體。
How Mobile Opt-ins Differ From Traditional Opt-ins
Mobile opt-ins operate more similarly to traditional channels like direct mail and email than social media opt-ins. Brands request a point of contact from consumers, which, if given, effectively grants the brand permission to message consumers directly. This point of contact for mobile is, of course, a mobile phone number, which brands can use to send voice, text (SMS) or other mobile messages.
For mobile marketing channels like mobile web and mobile apps, opt-ins possess both social and mobile elements. On the mobile web, brands can direct consumers to a mobile landing page with clickable links, radio buttons and/or write-in fields.
With mobile apps, brands interact with consumers when they download an application by requesting push notifications or location-based information. In addition, apps may use a sign-up process to enable direct communication.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-27 14:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
“选择性加入”(opt-in)在其移动设备上接收移动营销信息的受众的行列
“选择性加入”
这些营销相关网页都把它译为“选择性加入”。
Email营销相关名词解释:PEM,UCE,Opt-in,Double Opt-In,Opt-out
www.marketingman.net › 《Email营销》专题
Opt-in:直译为“选择性加入”,这是一种最简单的用户许可方式,即用户主动输入自己的Email地址,加入到一个邮件列表中。Opt-in通常又可分为两种形式,一种是用户 ...
opt-in_百度百科
baike.baidu.com/view/3371163.htm
Opt-in即“选择性加入”,这是一种最简单的用户许可方式,即用户主动输入自己的Email地址,加入到一个邮件列表中。...
引申為向此類人發布此種營銷資訊的活動
Opt-in 選擇加入, 也就是同意加入資訊受眾群體。
How Mobile Opt-ins Differ From Traditional Opt-ins
Mobile opt-ins operate more similarly to traditional channels like direct mail and email than social media opt-ins. Brands request a point of contact from consumers, which, if given, effectively grants the brand permission to message consumers directly. This point of contact for mobile is, of course, a mobile phone number, which brands can use to send voice, text (SMS) or other mobile messages.
For mobile marketing channels like mobile web and mobile apps, opt-ins possess both social and mobile elements. On the mobile web, brands can direct consumers to a mobile landing page with clickable links, radio buttons and/or write-in fields.
With mobile apps, brands interact with consumers when they download an application by requesting push notifications or location-based information. In addition, apps may use a sign-up process to enable direct communication.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-27 14:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
“选择性加入”(opt-in)在其移动设备上接收移动营销信息的受众的行列
“选择性加入”
这些营销相关网页都把它译为“选择性加入”。
Email营销相关名词解释:PEM,UCE,Opt-in,Double Opt-In,Opt-out
www.marketingman.net › 《Email营销》专题
Opt-in:直译为“选择性加入”,这是一种最简单的用户许可方式,即用户主动输入自己的Email地址,加入到一个邮件列表中。Opt-in通常又可分为两种形式,一种是用户 ...
opt-in_百度百科
baike.baidu.com/view/3371163.htm
Opt-in即“选择性加入”,这是一种最简单的用户许可方式,即用户主动输入自己的Email地址,加入到一个邮件列表中。...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
22 hrs
手机订阅(的服务)
FYI
Something went wrong...