Feb 23, 2017 08:48
7 yrs ago
Czech term
porušit/narušit saldo
Czech to German
Bus/Financial
Accounting
Saldo bei der Umwandlung
Vážení kolegové,
prosím Vás o pomoc z výrazem paní účetní, které uvádí, že
Při transformaci společnosti z a.s. na s.r.o. narušilo saldo.
V účetnictví společnosti je z tohoto důvodu porušené saldo pohledávek a závazků.
Děkuji Vám předem za návrhy, zatím se mi nepodařilo nic na internetu dohledat:(
Simona
prosím Vás o pomoc z výrazem paní účetní, které uvádí, že
Při transformaci společnosti z a.s. na s.r.o. narušilo saldo.
V účetnictví společnosti je z tohoto důvodu porušené saldo pohledávek a závazků.
Děkuji Vám předem za návrhy, zatím se mi nepodařilo nic na internetu dohledat:(
Simona
Proposed translations
(German)
3 | gestörtes Saldo | Peter Kissik |
3 | Saldo verletzen | Ivan Šimerka |
Proposed translations
1 hr
gestörtes Saldo
Declined
.
1 hr
Saldo verletzen
Declined
spíše asi nikoliv trpný rod
Discussion