Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DSV PUURS/TAASTRUP
Russian translation:
компанией DSV через г. Пуурс, Бельгия, и г. Тааструп, Дания
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 3, 2017 09:54
7 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
DSV PUURS/TAASTRUP
English to Russian
Marketing
Accounting
Consolidated financial st
Deliveries MUST be organized as follows, via PUURS/TAASTRUP.
DSV PUURS/TAASTRUP
DSV PUURS/TAASTRUP
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | подразделения компании DSV, расположенные в г. Пуурс, Бельгия, и г. Тааструп, Дания |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Apr 24, 2017 11:56: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
96
Selected
подразделения компании DSV, расположенные в г. Пуурс, Бельгия, и г. Тааструп, Дания
*
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2017-03-03 10:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
DSV --> http://www.dsv.com/
Puurs (Dutch pronunciation: [pyːrs]) is a municipality located in the Belgian province of Antwerp. It is located in the Flemish Region.
https://en.wikipedia.org/wiki/Puurs
Пуурс Бельгия --> https://www.google.ru/#q=Пуурс бельгия&newwindow=1&tbs=li:1&...
Taastrup is a Danish railway town or/and suburb of Copenhagen - 15 km west of the capital, and formerly the administrative seat of Høje-Taastrup Municipality, Region Hovedstaden.
https://en.wikipedia.org/wiki/Taastrup
Тааструп, Дания --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=Тааструп, Дани...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2017-03-03 10:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя поиск на сайте DSV по словам Puurs и Taastrup не дает никаких результатов, так что, по-видимому, у компании DSV в этих городах обособленных подразделений не имеется.
Соответственно:
via PUURS/TAASTRUP <-> через Пуурс / Тааструп
DSV PUURS/TAASTRUP <-> компанией DSV через Пуурс / Тааструп
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2017-03-03 10:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
DSV --> http://www.dsv.com/
Puurs (Dutch pronunciation: [pyːrs]) is a municipality located in the Belgian province of Antwerp. It is located in the Flemish Region.
https://en.wikipedia.org/wiki/Puurs
Пуурс Бельгия --> https://www.google.ru/#q=Пуурс бельгия&newwindow=1&tbs=li:1&...
Taastrup is a Danish railway town or/and suburb of Copenhagen - 15 km west of the capital, and formerly the administrative seat of Høje-Taastrup Municipality, Region Hovedstaden.
https://en.wikipedia.org/wiki/Taastrup
Тааструп, Дания --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=Тааструп, Дани...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2017-03-03 10:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя поиск на сайте DSV по словам Puurs и Taastrup не дает никаких результатов, так что, по-видимому, у компании DSV в этих городах обособленных подразделений не имеется.
Соответственно:
via PUURS/TAASTRUP <-> через Пуурс / Тааструп
DSV PUURS/TAASTRUP <-> компанией DSV через Пуурс / Тааструп
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...