Mar 5, 2017 23:55
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
flooring to accommodate
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
There are over 242,000 square feet of activity space in the Recreation Center and eight courts of multipurpose flooring to accommodate basketball, volleyball, and badminton. Other facilities include a lazy river, 6,530 square door feet weigh room; circuit training room; aerobic/dance studios; handball/racquetball courts and jogging track
El Centro cuenta con más de 22.480 metros cuadrados de espacios para actividades y 8 canchas de usos múltiples adecuadas para practicar basquetbol, voleibol y bádminton. Además, dispone de un río perezoso, sala de pesas de 606 metros cuadrados, sala de entrenamiento en circuito, estudios de baile/aeróbicos, canchas de balonmano/ráquetbol y pista para trotar.
There are over 242,000 square feet of activity space in the Recreation Center and eight courts of multipurpose flooring to accommodate basketball, volleyball, and badminton. Other facilities include a lazy river, 6,530 square door feet weigh room; circuit training room; aerobic/dance studios; handball/racquetball courts and jogging track
El Centro cuenta con más de 22.480 metros cuadrados de espacios para actividades y 8 canchas de usos múltiples adecuadas para practicar basquetbol, voleibol y bádminton. Además, dispone de un río perezoso, sala de pesas de 606 metros cuadrados, sala de entrenamiento en circuito, estudios de baile/aeróbicos, canchas de balonmano/ráquetbol y pista para trotar.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
10 mins
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
Selected
superficie (multiusos / multipropósito) que se adapta - que es adecuada para
Entiendo que pueden ser suelos de cemento con algún tipo de recubrimiento "plástico", que lo mismo sirven para un campo de tenis, una cancha de baloncesto, voleibol o badminton...
Saludos cordiales. :-)
Saludos cordiales. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
espacio/suelo para poder practicar....
My suggestion
58 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
área disponible para
. . . deportes varios.
1 hr
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
... 8 canchas de usos múltiples CON SUPERFICIES adecuadas para practicar basquetbol...
Los pisos de madera ideales para basquetbol no son tan buenos para otros deportes. Hay materiales sintéticos que son más versátiles cuando se desea usar una misma cancha para varios deportes. Come arquitecto, he diseñado varios gimnasios escolares de ese tipo. Por ejemplo:
"Robbins Pulastic® synthetic sports floors are built to be highly durable and resilient, and are perfect for multi-purpose centers, running tracks, gymnastics, school cafeterias, and weight rooms. Can be used for basketball courts, volleyball, track, church / community centers, gymnasiums, and fitness floors. "
"Robbins Pulastic® synthetic sports floors are built to be highly durable and resilient, and are perfect for multi-purpose centers, running tracks, gymnastics, school cafeterias, and weight rooms. Can be used for basketball courts, volleyball, track, church / community centers, gymnasiums, and fitness floors. "
Something went wrong...