This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Cosmetics, Beauty

committment questions

German translation: Verkaufsfördernde Fragen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commitment questions
German translation:Verkaufsfördernde Fragen
Entered by: Ilse Letsch

17:11 Mar 7, 2017
English to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: committment questions
based on your customer’s need, demo one side of the face first, showing the mirror so she can see the difference – then always do the other side asking commitment questions

COMMITMENT: on the second side of the face ask commitment questions

Es geht darum, eine Kundin an einem Counter zu bedienen, sie zu schminken und zwar erst mal die eine Gesichtshälfte und dann die anderen und ihr dann die entsprechenden Produkte zu verkaufen
Barbara Kremer
Local time: 00:17
Verkaufsfördernde Fragen
Explanation:
Es geht darum, das Kaufinteresse des Kunden durch geschicktes Fragen zu fördern, damit der Kunde sich letztendlich selbst davon überzeugt, dass der Kauf des Produktes die beste Lösung für ihn ist. Siehe auch englische und deutsche Beispiele unten.
Selected response from:

Ilse Letsch
France
Local time: 00:17
Grading comment
vielen Dank, gefällt mir gut
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verkaufsfördernde Fragen
Ilse Letsch
3verbindliche Fragen / Meinungsfragen (stellen)
Regina Eichstaedter
3zum Kauf führende Fragen
Expertlang


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verbindliche Fragen / Meinungsfragen (stellen)


Explanation:
Damit Verkäufer zukünftig wissen, woran sie sind, sollten während des gesamten Gespräches mehr Meinungsfragen gestellt werden, beispielsweise „Was halten Sie davon?“ oder „Ist es das, was Sie meinen?“.
„Ich will konkret wissen, wie der Kunde über mein Angebot denkt und beende das Gespräch nicht eher, bis ich weiß, ob bzw. wie wir gemeinsam weiter machen“ legen, würden viel mehr Anbieter verbindliche Fragen stellen.


    Reference: http://www.onpulson.de/5403/verkaeufer-werden-nicht-fuer-net...
Regina Eichstaedter
Local time: 00:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zum Kauf führende Fragen


Explanation:
wäre mein Vorschlag

Expertlang
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verkaufsfördernde Fragen


Explanation:
Es geht darum, das Kaufinteresse des Kunden durch geschicktes Fragen zu fördern, damit der Kunde sich letztendlich selbst davon überzeugt, dass der Kauf des Produktes die beste Lösung für ihn ist. Siehe auch englische und deutsche Beispiele unten.


    Reference: http://www.kison.com/stop-closing-the-sale-start-securing-co...
    Reference: http://www.zeitblueten.com/news/verkauf-tipps-verkaufen/
Ilse Letsch
France
Local time: 00:17
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
vielen Dank, gefällt mir gut
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search