Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
systemic-to-pulmonary shunts
French translation:
shunts gauche-droite
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 13, 2017 08:39
7 yrs ago
5 viewers *
English term
systemic-to-pulmonary shunts
English to French
Medical
Medical (general)
cardiologie
• PAH associated with congenital systemic-to-pulmonary shunts and Eisenmenger's physiology
shunts gauche-droite ?
shunts gauche-droite ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | shunts gauche-droite |
Drmanu49
|
| 3 | shunts de la circulation pulmonaire vers la systémique |
Lucie Perrin
|
Change log
Mar 18, 2017 10:51: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
shunts gauche-droite
Cours: Les shunts gauche-droite (Révision 03/2008)
www.besancon-cardio.org/cours/295-shunts.php
Le shunt gauche-droite va entraîner un apport supplémentaire de sang dans la circulation pulmonaire: il y a donc augmentation du débit pulmonaire, d'autant ...
GÉNÉRALITÉS · COMMUNICATION INTER ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2017-03-13 20:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Shunts Gauche-Droite 1 - Carpedem.fr
carpedem.fr/wp-content/uploads/2012/02/Shunts-Gauche-droite-DIU.pdf
Physiopathologie de la CIA. Le shunt gauche-droite est dépendant de la compliance des ventricules droit et gauche. Surcharge volumétrique : OD,VD,AP,VP.
Physiopathologie des shunts gauche-droite - EM consulte
www.em-consulte.com/article/284775/physiopathologie-des-shu...
Le shunt gauche-droite est le passage anormal de sang oxygéné entre les deux circulations. Il représente près de 50 % des cardiopathies congénitales. In utero ...
www.besancon-cardio.org/cours/295-shunts.php
Le shunt gauche-droite va entraîner un apport supplémentaire de sang dans la circulation pulmonaire: il y a donc augmentation du débit pulmonaire, d'autant ...
GÉNÉRALITÉS · COMMUNICATION INTER ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2017-03-13 20:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Shunts Gauche-Droite 1 - Carpedem.fr
carpedem.fr/wp-content/uploads/2012/02/Shunts-Gauche-droite-DIU.pdf
Physiopathologie de la CIA. Le shunt gauche-droite est dépendant de la compliance des ventricules droit et gauche. Surcharge volumétrique : OD,VD,AP,VP.
Physiopathologie des shunts gauche-droite - EM consulte
www.em-consulte.com/article/284775/physiopathologie-des-shu...
Le shunt gauche-droite est le passage anormal de sang oxygéné entre les deux circulations. Il représente près de 50 % des cardiopathies congénitales. In utero ...
Peer comment(s):
| agree |
Laurent Chevrette (X)
22 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
6 hrs
Lucie Perrin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
Related KudoZ points
:
4
shunts de la circulation pulmonaire vers la systémique
Shunts permettant de faire circuler le sang de la circulation pulmonaire vers la circulation systémique
Discussion