Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
funeral recipient/insured
Spanish translation:
beneficiario del funeral/asegurado
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Mar 22, 2017 22:11
7 yrs ago
English term
Funeral Recipient/Insured
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Funeral Bill
This appears before the name of the person receiving the funeral. Any suggestions for Latin American Spanish (i.e., for a Panamanian audience)?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | beneficiario del funeral |
María Eugenia Wachtendorff
|
Change log
Mar 22, 2017 22:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 4, 2017 05:28: María Eugenia Wachtendorff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2038322">DarcyTranslates's</a> old entry - "Funeral Recipient/Insured"" to ""beneficiario del funeral""
Proposed translations
5 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
329
Selected
beneficiario del funeral
Eso es :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-03-23 03:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, mi respuesta está incompleta. Es "beneficiario del funeral/asegurado
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-03-23 03:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, mi respuesta está incompleta. Es "beneficiario del funeral/asegurado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, María! Un abrazo."
Discussion
Thank you for the reminder-- I really appreciate your comment. I should have been more clear in my question-- The source´s only context for this question was "Funeral Recipient/Insured: NAME." Also, for some reason I was not able to open the link you provided. However, many thanks for your help!
Saludos,
Darcy