Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aliments de production
Spanish translation:
piensos para lactación
Added to glossary by
Rosa Plana Castillón
Apr 3, 2017 21:29
7 yrs ago
French term
Spain
Top-notch quality, on-time delivery
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
aliments de production
French to Spanish
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Hola,
¿Sabéis cómo se traduce "aliments de production" en el contexto de la alimentación de vacas lecheras?
Aquí se puede ver un ejemplo:
http://nutrea.fr/alimentation-animale-ruminant-nutrition-ent...
¡Gracias!
Rosa
¿Sabéis cómo se traduce "aliments de production" en el contexto de la alimentación de vacas lecheras?
Aquí se puede ver un ejemplo:
http://nutrea.fr/alimentation-animale-ruminant-nutrition-ent...
¡Gracias!
Rosa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | piensos para lactación |
Isabel Estevez Higueras
|
| 4 | alimentos para producción lechera |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | alimentos de engorde |
José Joaquín Navarro
|
Proposed translations
18 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
piensos para lactación
una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Isabel, tus enlaces me han ayudado especialmente. ¡Saludos!"
15 mins
José Joaquín Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Des mots avant tout
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Latin to Spanish, Latin to French, and 4 more.
alimentos de engorde
Se supone que con ellos se engorda el ganado y se produce más carne.
5 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
alimentos para producción lechera
El balance alimenticio para producción lechera y para producción de carne o ¨engorda¨son distintos.
Something went wrong...