This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 3, 2017 08:55
7 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
endooral
Romanian to German
Medical
Medical: Dentistry
bilet de ieşire / scrisoare medicala
La "Epicriza" apare fraza:
In data de 11.04.2017 se intervine chirurgical in AG cu INT, practicandu-se osteotomia maxilarului cu fixare interna, bilateral, osteotomia sagitala bilaterala a mandibulei, inserţia a 6 plăcute si 30 de şuruburi, realizarea splintului oculuzal, reconstrucţia parţiala a mandibulei, sutura endoorala si pansament compresiv.
In data de 11.04.2017 se intervine chirurgical in AG cu INT, practicandu-se osteotomia maxilarului cu fixare interna, bilateral, osteotomia sagitala bilaterala a mandibulei, inserţia a 6 plăcute si 30 de şuruburi, realizarea splintului oculuzal, reconstrucţia parţiala a mandibulei, sutura endoorala si pansament compresiv.
Proposed translations
(German)
3 | endotracheale Naht | Helga Kugler |
Proposed translations
3 days 50 mins
endotracheale Naht
Die iatrogene Verletzung der Tracheahinterwand im Rahmen einer Intubation oder Tracheotomie stellt eine besondere therapeutische Herausforderung dar. Während die offen-chirurgische Naht mit einer erhöhten Letalität und Risiken der operativen Zugangswege verbunden ist, kann die konservative Therapie die lokale Problematik nicht immer beseitigen und zu langfristig funktionellen Problemen der Trachea führen. Mit der endotrachealen Naht kommt eine Methode zur Anwendung, die eine anatomische Rekonstruktion der Trachea ohne die Nachteile der Thorakotomie ermöglicht.
Methoden: Die endotracheale fortlaufende Naht erfolgt durch ein 14 mm starres Tracheoskop mit einem optischen Nadelhalter. Unter Verwendung eines 2/0 Vicryl Fadens mit UCLX-Nadel (Ethicon, Germany) werden unter Jet-Ventilation die Seitlefzen der rupturierten Pars membranacea readaptiert um eine Primärheilung zu ermöglichen.
Methoden: Die endotracheale fortlaufende Naht erfolgt durch ein 14 mm starres Tracheoskop mit einem optischen Nadelhalter. Unter Verwendung eines 2/0 Vicryl Fadens mit UCLX-Nadel (Ethicon, Germany) werden unter Jet-Ventilation die Seitlefzen der rupturierten Pars membranacea readaptiert um eine Primärheilung zu ermöglichen.
Discussion