For purposes herein
Russian translation: для целей данного изобретения / в данном контексте / в контексте настоящего изобретения
| 12:11 May 7, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 11:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | для целей данного изобретения / в данном контексте / в контексте настоящего изобретения |
| ||
| 3 | в целях настоящего изобретения |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| for purposes herein для целей данного изобретения / в данном контексте / в контексте настоящего изобретения Explanation: Обычно такие варианты используются в патентах... Здесь же.. Например: Однако в данном контексте ... и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| for purposes herein в целях настоящего изобретения Explanation: Примеры использования в одном патенте РФ: "Хотя в целях настоящего изобретения может быть использован любой радиоиммунный анализ, способный обнаруживать присутствие IRI, однако, предпочтительно использовать модификацию аналитического метода Albano, J.D.M., et al. (Acta Endocrinol., 70: 487-509 (1972))". http://ru-patent.info/21/45-49/2147588.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations