Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint cheapest
French translation:
le moins chers à égalité
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 14, 2017 13:05
7 yrs ago
English term
France
joint cheapest
English to French
Marketing
Computers: Software
Brochure de présentation d\'un logiciel de comparaison de produits
Products outlined in Green are cheapest/joint cheapest in the retailer you are viewing compared to the other retailers you are licensed to view.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | le moins chers à égalité |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | dont la combinaison est la moins chère |
Nadia A.
|
| 4 | corrélativement les moins chers |
mchd
|
| 4 | sont comparativement les moins onéreux (par rapport aux autres produits) |
Marcombes (X)
|
Change log
May 19, 2017 16:34: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
le moins chers à égalité
= 2 produits sont les moins chers
"La pâte passe à table ! | - Cooktoo, pour les enfants et la famille
http://cooktoo.me/la-pate-passe-a-table/
. spéciale du jury et cependant très cher) ; puis Nustikao de Marque repère (Leclerc) (le moins cher) à égalité avec Ovomaltine – Crunchy."
"La pâte passe à table ! | - Cooktoo, pour les enfants et la famille
http://cooktoo.me/la-pate-passe-a-table/
. spéciale du jury et cependant très cher) ; puis Nustikao de Marque repère (Leclerc) (le moins cher) à égalité avec Ovomaltine – Crunchy."
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
dont la combinaison est la moins chère
Je comprends qu'il s'agit de 2 produits ou plus dont la combinaison coûte moins cher que s'ils sont achetés individuellement.
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Nothing to do with 'combination' here — it's simply that there may be one or more equally cheap products.
11 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui, le moins chers ouf
22 mins
|
2 hrs
corrélativement les moins chers
.https://books.google.fr/books?isbn=2200601042
Anne Béroujon - 2014 - History
... farine, pain » (Fernand Braudel)35 : il est, corrélativement, le moins cher desaliments, 11 foismoins cher que la viande de boucherie vers 1780, 65 foismoins ..
Anne Béroujon - 2014 - History
... farine, pain » (Fernand Braudel)35 : il est, corrélativement, le moins cher desaliments, 11 foismoins cher que la viande de boucherie vers 1780, 65 foismoins ..
10 hrs
sont comparativement les moins onéreux (par rapport aux autres produits)
si on considère un nombre de produits compris entre 2 et 10 par exemple
Something went wrong...