Natalie May 23, 2017:

reflex test = анализ, который выполняется при отклонении показателей от установленных значений (в т.ч. от нормы)

Так что это именно контрольный анализ.

Evgeni Kushch May 23, 2017:

Обычно под reflex имеется в виду анализ, который проводится при выполнении или невыполнении определенных условий, например, как здесь, другой показатель превышает норму. Поэтому можно и опустить. Здесь, по сути, reflex = определите, проведите определение.

Написать, например, так: (если амилаза ≥ 1,5 × ВГН, определяется содержание липазы)

У меня когда-то в тексте не были описаны условия взятия дополнительного образца (просто reflex было) и пришлось спрашивать, получил вот такое объяснение:

it means in case needed - в случае необходимости - Testing will only be performed if RBC result in hematology sample is less than the normal range.