May 23, 2017 16:07
6 yrs ago
Serbian term
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
Kuda plovi ovaj broj
Serbian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Da li postoji fraza na engleskom za ovu rečenicu?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Where’s this road leading to? |
Lingua 5B
|
| 4 | Where are we all headed? |
Olivera Ristanovic-Santrac
|
| 3 | What's the world coming to |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 | Who knows what tomorrow brings |
milena beba
|
Proposed translations
52 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
What's the world coming to
Осим буквалног, у зависности од садржаја у коме се ова реченица налази, ово би могло да буде једно од значења.
I am shocked and disappointed What's the world coming to when you can't leave your house for five minutes without someone trying to break in and rob you?
I am shocked and disappointed What's the world coming to when you can't leave your house for five minutes without someone trying to break in and rob you?
3 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Works in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Who knows what tomorrow brings
Who knows what tomorrow brings
+1
14 hrs
Where’s this road leading to?
Where’s this road leading to?
The ‘what am I doing with my life’ has become a daily question pressed against my forehead. I was thinking yesterday that motherhood sucks the soul out of women. Not all, of course. But some. Me. Not all the time, but most of the time.
https://medium.com/@Vica/where-s-this-road-leading-to-778db7...
The ‘what am I doing with my life’ has become a daily question pressed against my forehead. I was thinking yesterday that motherhood sucks the soul out of women. Not all, of course. But some. Me. Not all the time, but most of the time.
https://medium.com/@Vica/where-s-this-road-leading-to-778db7...
27 days
Olivera Ristanovic-Santrac
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Over 27 years of translation experience
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English
Where are we all headed?
A common phrase
Something went wrong...