Italian to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

In the same passage from the same Zavagno article. I'd be grateful for any help with a translation of the above phrase - I can't make any sense of it!

Nel suo lavoro si può intravvedere sottotraccia un tributo ai fondamenti che regolano la natura stessa, al suo principio vitale e generativo, tuttavia non si può non individuare pure uno spirito prometeico che, nel momento in cui riconosce il primato fondativo delle forme naturali, non rinuncia certo a definirne di proprie: il più possibile originali, ben calibrate, volitive.