Glossary entry

Spanish term or phrase:

Carga manejada por tipo de manipulación

English translation:

Volume of freight according to cargo-handling technique/method

Added to glossary by Lydianette Soza
Jun 15, 2017 20:59
6 yrs ago
Spanish term

Carga manejada por tipo de manipulación

Spanish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Project Report
Source text:

Carga manejada por tipo de manipulación

La carga contenerizada experimento un leve descenso en el periodo, alcanzando en 2017 un volumen de 71.6 millones de toneladas métricas, cifra muy cercana al año anterior (70.2 millones de Tm en 2016), el 58.9% en los puertos del Litoral Caribe y el 41.1% en el Litoral Pacífico.


De antemano, agradezco sus sugerencias.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Volume of freight according to cargo-handling technique/method

Just an idea

The Netherlands has reported the largest volumes of seaborne freight handling in Europe every year since overtaking the United Kingdom in 2010. At 594 million tonnes, the volume of seaborne goods handled in Dutch ports represented 15.5 % of the EU-28 total in 2015. The Netherlands was followed by the United Kingdom (UK) and Italy, with shares of 12.9 % and 11.9 % of the EU total, respectively (Table 1).

http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/...

According to current containerization practices, cargo handling procedures involving manual labor occur fourteen times, as opposed to sixteen times with break-bulk cargos, in transport of a given item of cargo from manufacturer's warehouse or the like to destination warehouse. The basic practical advantage over break-bulk cargo handling techniques of containerization systems of the type described above is the reduction in the extent to which individual cargo packages are handled. That is, greater quantities of cargo are dealt with in each cargo handling operation with the result that handling costs per individual commercial unit of cargo are reduced to a greater extent that the reduction in the total number of cargo handling operations involved.

http://www.globalsecurity.org/military/systems/ship/break-bu...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-15 22:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

We created innovative cargo handling techniques, utilized modern technology, developed effective management teams and formed global logistics and distribution methods throughout the Ceres Terminals Incorporated network.

http://www.ceresglobal.com/services/terminal-operations.html

Stevedores
The Port of Antwerp is multi-faceted. The Flemish dockers are known for their variety of skills and their flexibility. Their contributions allow the Port of Antwerp to load, unload, and store all types of cargo safely and efficiently. With state-of-the-art cargo-handling techniques and its highly-trained workforce, the Port of Antwerp is able to offer consistent quality service continuously all day and night through the entire year.

http://www.worldportsource.com/ports/commerce/BEL_Port_of_An...
Peer comment(s):

agree Patricia Fierro, M. Sc.
12 mins
Thank you, Patricia :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

Freight volume by handling method

It can be expressed much more concisely, and you don't need to say "freight" and "cargo", which are the same thing.
Something went wrong...
1 hr

Freight volumes, by mode of transport


One option

Passenger and freight volumes, by mode of transport - U.S. Indicators ...
https://gsa.github.io/sdg-indicators/9-1-2/
Indicator 9.1.2 - Passenger and freight volumes, by mode of transport. US Passenger-Kilometers by Air in Millions. 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ...

HTH

Regards :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search