Cl Pwr / PhAng
Russian translation: питание (цепей) управления / угол сдвига фаз
| 15:53 Jul 12, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | См. |
| ||
| 3 | питание (цепей) управления / угол сдвига фаз |
| ||
| 3 -1 | Control Power / Phase angle |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cl pwr / phang См. Explanation: cl pwr - coil power - мощность обмотки phang - phase angle - угол сдвига фаз |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| cl pwr / phang Control Power / Phase angle Explanation: У Schneider Electric оба этих термина встречаются в руководстве по прибору PowerLogic™ (что-то типа улучшенного электр. счетчика). Обозначают они, как ни странно, названия экранных страниц диагностики. Цитаты: А. Diagnostic screens provide meter information, status and event data for troubleshooting. The PhAng screen displays a graphical representation of the power system the meter is monitoring. Б. 4. Press Cl Pwr. 5. View control Power information (открывается страница Control Power с информацией об отказах питания цепей управления) В русском переводе руководства они назвали этот пункт "Управляющая мощность" - оставим это на совести переводчика Reference: http://www2.schneider-electric.com/resources/sites/SCHNEIDER... Reference: http://electroautomatica.ru/img/documentation/EAV15105-RU01-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| cl pwr / phang питание (цепей) управления / угол сдвига фаз Explanation: cl pwr - control power - питание цепей управления, т. е. цепей которые отвечают за измерения и которые питаются от вспомогательного источника / трансформатора питания. phang - phase angle - угол сдвига фаз |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations