Jul 30, 2017 19:26
6 yrs ago
German term
Norway
Words matter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to English, and 4 more.
im niedrigen µ-Bereich
German to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Jewelry
Silberteile insbesondere Modeschmuck mit sehr dünner Silberbeschichtung ***(im niedrigen µ-Bereich)*** sollten nur eingeschränkt, nach Test an unempfindlicher Stelle, kurzzeitig z.B. 1-2 Minuten behandelt werden, damit nicht das gesamte Silber irreparabel abgetragen wird und das Korpusmaterial darunter zum Vorschein kommt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | толщиной (всего лишь) несколько микрометров |
Andrej
|
| 4 | в нижней микронной области |
Auto
|
| 4 | в нижнем микронном диапазоне |
Irina Git
|
| 3 | с низкими микронными значениями |
Anna Livermore
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
толщиной (всего лишь) несколько микрометров
толщиной (всего лишь) несколько микрометров (еще есть устаревшее, но широко применяемое слово "микрон).
Греческая буква "мю" - означает приставку "микро-". У вас идет речь о серебрянном покрытии очень малой толщины, всего в несколько микрометров/микрон.
Греческая буква "мю" - означает приставку "микро-". У вас идет речь о серебрянном покрытии очень малой толщины, всего в несколько микрометров/микрон.
Note from asker:
| спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 hrs
Anna Livermore
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
EN>RU, DE>RU, ES>RU
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Spanish to Russian
10 hrs
в нижней микронной области
способ изготовления абразивного порошка - патент РФ 2196837 ...
www.freepatent.ru/patents/2196837
Во всех вышеназванных случаях получается кермет в виде мелкозернистого порошка, с зернистостью в нижней микронной области.
www.freepatent.ru/patents/2196837
Во всех вышеназванных случаях получается кермет в виде мелкозернистого порошка, с зернистостью в нижней микронной области.
2 days 2 hrs
в нижнем микронном диапазоне
микронный диапазон - Mikrometerbereich.
https://www.google.de/search?client=opera&q=микронный диапаз...
https://www.google.de/search?client=opera&q=в нижнем микронн...
Retsch : Шаровые мельницы : XRD-Mill McCrone : Технические ...
www.retsch.ru/ru/products/miling/ball-mills/mccrone-xrd-mil...
В результате частицы материала измельчаются от < 0,5 мм до нижнего микронного диапазона (обычно < 10 мкм). Благодаря очень мягкому процессу ...
https://www.google.de/search?client=opera&q=микронный диапаз...
https://www.google.de/search?client=opera&q=в нижнем микронн...
Retsch : Шаровые мельницы : XRD-Mill McCrone : Технические ...
www.retsch.ru/ru/products/miling/ball-mills/mccrone-xrd-mil...
В результате частицы материала измельчаются от < 0,5 мм до нижнего микронного диапазона (обычно < 10 мкм). Благодаря очень мягкому процессу ...
Something went wrong...