Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Forceful effort contraction near complete tongue protrusion
French translation:
forte contraction musculaire avec effort proche de la protrusion totale de la langue
Added to glossary by
Nathalie Stewart
Jul 31, 2017 14:05
6 yrs ago
2 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Forceful effort contraction near complete tongue protrusion
English to French
Medical
Medical (general)
On a scale assessing tongue dystonia (involuntary contraction)
0 No contraction at rest or during action
1 Minimal - Very mild contraction partial tongue protrusion; rare (
0 No contraction at rest or during action
1 Minimal - Very mild contraction partial tongue protrusion; rare (
Proposed translations
(French)
| 3 | forte contraction musculaire avec effort proche de la protrusion totale de la langue |
Nathalie Stewart
|
Change log
Aug 5, 2017 21:23: Nathalie Stewart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123220">Solen Fillatre's</a> old entry - "Forceful effort contraction near complete tongue protrusion"" to ""forte contraction musculaire avec effort proche de la protrusion totale de la langue""
Proposed translations
3 hrs
Nathalie Stewart
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Medical and Legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
forte contraction musculaire avec effort proche de la protrusion totale de la langue
forte contraction musculaire
http://www.chups.jussieu.fr/polys/neuro/semioneuro/POLY.Chp....
https://www.ecole-aromatherapie.fr/le-systeme-respiratoire-2
muscle lingual
http://www.cnrtl.fr/definition/lingual
protrusion linguale totale
http://doczz.fr/doc/3294045/rééducation-orthophonique
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-05 21:22:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome!
http://www.chups.jussieu.fr/polys/neuro/semioneuro/POLY.Chp....
https://www.ecole-aromatherapie.fr/le-systeme-respiratoire-2
muscle lingual
http://www.cnrtl.fr/definition/lingual
protrusion linguale totale
http://doczz.fr/doc/3294045/rééducation-orthophonique
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-05 21:22:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Huge thanks, Nathalie, for disentangling this string of words."
Something went wrong...