This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Automotive / Cars & Trucks

range

Italian translation: autonomia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:range
Italian translation:autonomia
Entered by: Francesca Siotto

15:38 Sep 1, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / concessionaria moto
English term or phrase: range
Example of 10-Point Motorcycle Walk-Around using the Ultra Limited:

Example of 10-Point Motorcycle Walk-Around using the Ultra Limited:

Engine and primary drive. The Milwaukee-Eight (that’s the feature) is a V-Twin engine that utilizes the latest design and manufacturing technology (the advantage) that will give you outstanding power, **range**, and durability (the benefit).

Encourage the customer to feel the power of the Milwaukee-Eight. Invite them to sit on the bike, fire it up, and twist the throttle. This is one of the best parts of your presentation, and will get your customer excited for the test ride. This is also a good time to ask them if you can snap a photo on your phone and text it to them. Customers love to see themselves on a Harley.

While they’re on the bike, go ahead and hold it while you inspect the Rider Triangle (seat, hands, feet) to gauge the fit.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 23:35
autonomia
Explanation:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
Selected response from:

Francesca Siotto
Italy
Local time: 23:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1autonomia
Francesco Badolato
4 +1autonomia
Francesca Siotto


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
autonomia


Explanation:
.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 670

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleonora_P: Mi hai preceduto di poco ;)
0 min
  -> Grazie Eleonora :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
autonomia


Explanation:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...

Francesca Siotto
Italy
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 167

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleonora_P
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search