Sep 8, 2017 05:51
6 yrs ago
English term
Non DA Dominant PD
English to Russian
Medical
Medical (general)
Parkinson's Disease (презентация)
Why do we need to redefine PD?
- No cure
- Focus on DRT alone
- Non-motor Dominant Prodromal PD
- Non DA Dominant PD
- No neuroprotection
- Lack of holistic personalized medicine
Why do we need to redefine PD?
- No cure
- Focus on DRT alone
- Non-motor Dominant Prodromal PD
- Non DA Dominant PD
- No neuroprotection
- Lack of holistic personalized medicine
Proposed translations
71 days
Selected
формы БП, при которых дефицит дофамина не является преобладающим механизмом нарушений
или "формы БП, при которых нарушения, связанные с дефицитом дофамина, не являются преобладающими"
Пропустил вопрос, к сожалению.
Одной из основных проблем при БП является дефицит дофамина. Но вот видимо сейчас начинают понимать, что есть другие формы БП, при которых нарушения опосредуются другими механизмами, нежели дефицит дофамина, либо при которых на первый план выходят немоторные симптомы.
There are a lot of disorders related to neurotransmitter dysfunction, including depression, anxiety, insomnia, migraines, trichotillomania, OCD, RLS and Parkinson’s disease, among others. The vast majority of people with these conditions (aside from RLS and Parkinson’s) are serotonin dominant, which means that these people normally require much more support for serotonin than the catecholamines (dopamine, norepinephrine and epinephrine) in order to optimize neurotransmitter function. On the opposite end of the spectrum are those people that are dopamine dominant; this includes people with RLS and Parkinson’s Disease. In addition, there is a small group of people with conditions that are typically serotonin dominant (roughly between 6-12%) that actually end up needing significant dopamine support (i.e, they are dopamine dominant). The only way to determine this is via specialized urine testing. To make matters more complicated, it turns out that there is a third group of people that need significant support for both the serotonin and catecholamine systems; these people are typically labeled “hybrids”.
http://amino-acid-therapy.com/dopamine-dominance/
и вот здесь в целом:
http://amino-acid-therapy.com/category/dopamine-dominance/
All of the diseases where dopamine is the dominant problem require the same approach, “dopamine dominant.” Parkinson’s disease is the prototype disease for understanding management of dopamine dominant problems.
http://www.hope-for-parkinsons.com
Так само и предыдущий пункт будет переводиться — продромальные формы БП, при которых преобладают немоторные нарушения/проявления
http://www.prd-journal.com/article/S1353-8020(08)70397-3/abs...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27284098
https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=RAX&ei=K5kQ...
https://neuronews.com.ua/ru/issue-article-1793/Nemotornye-na...
Пропустил вопрос, к сожалению.
Одной из основных проблем при БП является дефицит дофамина. Но вот видимо сейчас начинают понимать, что есть другие формы БП, при которых нарушения опосредуются другими механизмами, нежели дефицит дофамина, либо при которых на первый план выходят немоторные симптомы.
There are a lot of disorders related to neurotransmitter dysfunction, including depression, anxiety, insomnia, migraines, trichotillomania, OCD, RLS and Parkinson’s disease, among others. The vast majority of people with these conditions (aside from RLS and Parkinson’s) are serotonin dominant, which means that these people normally require much more support for serotonin than the catecholamines (dopamine, norepinephrine and epinephrine) in order to optimize neurotransmitter function. On the opposite end of the spectrum are those people that are dopamine dominant; this includes people with RLS and Parkinson’s Disease. In addition, there is a small group of people with conditions that are typically serotonin dominant (roughly between 6-12%) that actually end up needing significant dopamine support (i.e, they are dopamine dominant). The only way to determine this is via specialized urine testing. To make matters more complicated, it turns out that there is a third group of people that need significant support for both the serotonin and catecholamine systems; these people are typically labeled “hybrids”.
http://amino-acid-therapy.com/dopamine-dominance/
и вот здесь в целом:
http://amino-acid-therapy.com/category/dopamine-dominance/
All of the diseases where dopamine is the dominant problem require the same approach, “dopamine dominant.” Parkinson’s disease is the prototype disease for understanding management of dopamine dominant problems.
http://www.hope-for-parkinsons.com
Так само и предыдущий пункт будет переводиться — продромальные формы БП, при которых преобладают немоторные нарушения/проявления
http://www.prd-journal.com/article/S1353-8020(08)70397-3/abs...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27284098
https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=RAX&ei=K5kQ...
https://neuronews.com.ua/ru/issue-article-1793/Nemotornye-na...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
DA- dopamine
In these microdissected regions, the catecholamines noradrenaline (NA) and dopamine (DA), the indoleamine 5-hydroxytryptamine (5-HT; serotonin), a...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2709448
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2709448
11 hrs
Недоминирующее (не основное) лечение БП антагонистами дофаминовых рецепторов
Я не знаю, как Вы перевели предыдущее предложение (Non-motor Dominant Prodromal PD) - а именно Dominant, поэтому мне сложно предложить перевод, который сочетается с предыдущим.
Скорее всего, это перечисление видов лечения БП (включая отсутствие лечения).
Например, Focus on DRT alone (сосредоточиться/использовать только заместительную терапию для уменьшения недостатка дофамина)
http://parkinsonizm.ru/files/Nodel_Zhizn_prodolj_01.pdf
леводопа/бензеразид Средство заместительной терапии –
уменьшение недостатка дофамина в мозге.
http://www.acnr.co.uk/ND10/ACNRND10_10_review_leroi.pdf
Dopamine replacement therapy (DRT) may...
http://parkinsonizm.ru/files/Nodel_Zhizn_prodolj_01.pdf
агонисты дофаминовых рецепторов - замещение функции дофамина путем
стимуляции чувствительных к дофамину клеток мозга (дофаминовых рецепторов)
http://www.rmj.ru/articles/nevrologiya/agonisty_dofaminovyh_...
Агонисты дофаминовых рецепторов (АДР) как раз и представляют собой класс лекарственных средств, обладающих способностью непосредственно стимулировать дофаминовые рецепторы в головном мозге и других тканях организма.
Для сокращения можно использовать ... лечение БП при помощи АДР
Скорее всего, это перечисление видов лечения БП (включая отсутствие лечения).
Например, Focus on DRT alone (сосредоточиться/использовать только заместительную терапию для уменьшения недостатка дофамина)
http://parkinsonizm.ru/files/Nodel_Zhizn_prodolj_01.pdf
леводопа/бензеразид Средство заместительной терапии –
уменьшение недостатка дофамина в мозге.
http://www.acnr.co.uk/ND10/ACNRND10_10_review_leroi.pdf
Dopamine replacement therapy (DRT) may...
http://parkinsonizm.ru/files/Nodel_Zhizn_prodolj_01.pdf
агонисты дофаминовых рецепторов - замещение функции дофамина путем
стимуляции чувствительных к дофамину клеток мозга (дофаминовых рецепторов)
http://www.rmj.ru/articles/nevrologiya/agonisty_dofaminovyh_...
Агонисты дофаминовых рецепторов (АДР) как раз и представляют собой класс лекарственных средств, обладающих способностью непосредственно стимулировать дофаминовые рецепторы в головном мозге и других тканях организма.
Для сокращения можно использовать ... лечение БП при помощи АДР
Something went wrong...