Englisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Bilanzierung/Buchhaltung Ethik- und Verhaltenskodex für Wirtschaftsprüfer

Failure to comply with the Code could result in significant risk to the organisation and its people, and will subject that individual to disciplinary action, up to and including termination or ***severance of association***.

Code sind die internen Richtlinien des Unternehmens, die "Organisation" ist ein internationales Netzwerk von Unternehmen.

Meine Version ist bisher: ...gegen die zuwiderhandelnde Person werden disziplinarische Maßnahmen bis hin zu und einschließlich Entlassung oder Ausschluss aus der Vereinigung eingeleitet
Was meint ihr dazu? "Verbund" passt hier nicht, aber Ausschluss aus dem Netzwerk, finde ich, passt auch nicht 100%, denn es geht ja um den Einzelnen, nicht sein Unternehmen. Einen passenden Fachbegriff habe ich nicht gefunden.... Danke im Voraus!