Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manual Only Quick Pull Release System
Italian translation:
sistema manuale di sgancio rapido
Added to glossary by
martini
Sep 24, 2017 18:18
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Manual Only Quick Pull Release System
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B00L4J8A58
Easily Adjusts To All Size Wrists In Seconds
Manual Only Quick Pull Release System (Patent Pending)
In a this busy world of multi-tasking, the Liberty Wristband may be just what you need!
Making life simpler, easier and more secure.
Hold a drink and FaceTime while walking your dog!
LIBERTY WRISTBAND is a brand new innovative product from the USA.
It has 4 key benefits: 1.
It is safe, comfortable and secure for any sized dog.
2. Has the capability of quickly releasing your lead manually at any time.
3. Effectively relieves the hand or wrist from all work or stress related to hanging onto a lead or having to wrap it around a wrist.
The dog owner then has the ability to completely relax their hands and enjoy a 100 % stress-free experience.
4. Safely supports the benefits of HANDS-FREE Dog Walking so that one can have an extra hand for a holding a mobile phone, drink or simply to keep a hand warm inside a pocket while being having to hold your dog's lead in your hand.
Available in Black and Blue.
One size fits all.
Easily Adjusts To All Size Wrists In Seconds
Manual Only Quick Pull Release System (Patent Pending)
In a this busy world of multi-tasking, the Liberty Wristband may be just what you need!
Making life simpler, easier and more secure.
Hold a drink and FaceTime while walking your dog!
LIBERTY WRISTBAND is a brand new innovative product from the USA.
It has 4 key benefits: 1.
It is safe, comfortable and secure for any sized dog.
2. Has the capability of quickly releasing your lead manually at any time.
3. Effectively relieves the hand or wrist from all work or stress related to hanging onto a lead or having to wrap it around a wrist.
The dog owner then has the ability to completely relax their hands and enjoy a 100 % stress-free experience.
4. Safely supports the benefits of HANDS-FREE Dog Walking so that one can have an extra hand for a holding a mobile phone, drink or simply to keep a hand warm inside a pocket while being having to hold your dog's lead in your hand.
Available in Black and Blue.
One size fits all.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sistema manuale di sgancio rapido |
martini
|
| 4 | Sistema di rilascio rapido solo manuale/Rilascio rapido manuale |
Marco Belcastro Bara
|
Change log
Sep 24, 2017 18:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 26, 2017 18:11: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
sistema manuale di sgancio rapido
sempre sentito parlare di sgancio, v. riscontri in rete
La Cinopelca Guinzaglio Doppio da Addestramento a Sgancio Rapido ...
www.arcaplanet.it/la-cinopelca-guinzaglio-doppio-di-addestr...
Guinzaglio da Addestramento, cucito in doppia pelle bovina adulta per una maggiore resistenza, di altissima qualità. Con meccanismo di sgancio rapido.
Features:
1. It is safe, comfortable and secure for any sized dog
2. Has the capability of quickly releasing your lead manually at any time
3. Effectively relieves the hand or wrist from all work or stress related to hanging onto a lead or having to wrap it around a wrist
4. Safely supports the benefits of HANDS-FREE Dog Walking so that one can have an extra hand for anything from using your phone to holding a coffee
One size fits all.
http://www.naturaldogtreats.com/index.php/accessories?view=p...
La Cinopelca Guinzaglio Doppio da Addestramento a Sgancio Rapido ...
www.arcaplanet.it/la-cinopelca-guinzaglio-doppio-di-addestr...
Guinzaglio da Addestramento, cucito in doppia pelle bovina adulta per una maggiore resistenza, di altissima qualità. Con meccanismo di sgancio rapido.
Features:
1. It is safe, comfortable and secure for any sized dog
2. Has the capability of quickly releasing your lead manually at any time
3. Effectively relieves the hand or wrist from all work or stress related to hanging onto a lead or having to wrap it around a wrist
4. Safely supports the benefits of HANDS-FREE Dog Walking so that one can have an extra hand for anything from using your phone to holding a coffee
One size fits all.
http://www.naturaldogtreats.com/index.php/accessories?view=p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Sistema di rilascio rapido solo manuale/Rilascio rapido manuale
Manual Only Quick Pull Release System.
Sistema di rilascio rapido solo manuale/Rilascio rapido manuale.
Easily Adjusts To All Size Wrists In Seconds
Manual Only Quick Pull Release System (Patent Pending)
In a this busy world of multi-tasking, the Liberty Wristband may be just what you need!
Making life simpler, easier and more secure.
Hold a drink and FaceTime while walking your dog!
LIBERTY WRISTBAND is a brand new innovative product from the USA.
It has 4 key benefits:
1. It is safe, comfortable and secure for any sized dog.
2. Has the capability of quickly releasing your lead manually at any time.
3. Effectively relieves the hand or wrist from all work or stress related to hanging onto a lead or having to wrap it around a wrist.
The dog owner then has the ability to completely relax their hands and enjoy a 100 % stress-free experience.
4. Safely supports the benefits of HANDS-FREE Dog Walking so that one can have an extra hand for a holding a mobile phone, drink or simply to keep a hand warm inside a pocket while being having to hold your dog\'s lead in your hand.
Available in Black and Blue.
One size fits all.
Si regola facilmente alle dimensioni di tutti i polsi in secondi
Sistema di rilascio rapido solo manuale / Rilascio rapido manuale
(in attesa di brevetto)
In un questo mondo frenetico di multitasking, il Wristband Liberty
può essere proprio quello di cui hai bisogno! / può essere proprio quello che ti serve!
Ti renderà la vita più semplice, più facile e più sicura.
Portati un drink / Tieniti il drink
e messaggia con FaceTime mentre
porti a passeggio il tuo cane! / fai una passeggiata col tuo cane!
LIBERTY WRISTBAND è un prodotto
innovativo / originale / avanzato e
nuovissimo / nuovo di zecca
prodotto negli Stati Uniti.
Ha 4
vantaggi chiave / benefici fondamentali:
1. Non è pericoloso, è comodo e sicuro per cani di qualsiasi dimensione.
2. Ti permette di rilasciare
alla svelta / presto / in fretta / prontamente
il guinzaglio manualmente in qualsiasi momento.
3. Allevia efficacemente la mano o il polso da tutto il lavoro e dallo stress legato a tenere un guinzaglio o a doverlo avvolgere attorno al polso.
Il proprietario del cane è quindi in grado di rilassare completamente le mani e godersi un'esperienza senza stress al 100%.
4. Affidati ai benefici / Assicurati di sostenere
HANDS-FREE Dog Walking in modo da poter avere una mano extra per il telefono cellulare, per bere o semplicemente per mantenere una mano calda all'interno di una tasca, invece di dover tenere il guinzaglio del tuo cane in mano.
Disponibile in nero e blu.
Taglia unica.
Sistema di rilascio rapido solo manuale/Rilascio rapido manuale.
Easily Adjusts To All Size Wrists In Seconds
Manual Only Quick Pull Release System (Patent Pending)
In a this busy world of multi-tasking, the Liberty Wristband may be just what you need!
Making life simpler, easier and more secure.
Hold a drink and FaceTime while walking your dog!
LIBERTY WRISTBAND is a brand new innovative product from the USA.
It has 4 key benefits:
1. It is safe, comfortable and secure for any sized dog.
2. Has the capability of quickly releasing your lead manually at any time.
3. Effectively relieves the hand or wrist from all work or stress related to hanging onto a lead or having to wrap it around a wrist.
The dog owner then has the ability to completely relax their hands and enjoy a 100 % stress-free experience.
4. Safely supports the benefits of HANDS-FREE Dog Walking so that one can have an extra hand for a holding a mobile phone, drink or simply to keep a hand warm inside a pocket while being having to hold your dog\'s lead in your hand.
Available in Black and Blue.
One size fits all.
Si regola facilmente alle dimensioni di tutti i polsi in secondi
Sistema di rilascio rapido solo manuale / Rilascio rapido manuale
(in attesa di brevetto)
In un questo mondo frenetico di multitasking, il Wristband Liberty
può essere proprio quello di cui hai bisogno! / può essere proprio quello che ti serve!
Ti renderà la vita più semplice, più facile e più sicura.
Portati un drink / Tieniti il drink
e messaggia con FaceTime mentre
porti a passeggio il tuo cane! / fai una passeggiata col tuo cane!
LIBERTY WRISTBAND è un prodotto
innovativo / originale / avanzato e
nuovissimo / nuovo di zecca
prodotto negli Stati Uniti.
Ha 4
vantaggi chiave / benefici fondamentali:
1. Non è pericoloso, è comodo e sicuro per cani di qualsiasi dimensione.
2. Ti permette di rilasciare
alla svelta / presto / in fretta / prontamente
il guinzaglio manualmente in qualsiasi momento.
3. Allevia efficacemente la mano o il polso da tutto il lavoro e dallo stress legato a tenere un guinzaglio o a doverlo avvolgere attorno al polso.
Il proprietario del cane è quindi in grado di rilassare completamente le mani e godersi un'esperienza senza stress al 100%.
4. Affidati ai benefici / Assicurati di sostenere
HANDS-FREE Dog Walking in modo da poter avere una mano extra per il telefono cellulare, per bere o semplicemente per mantenere una mano calda all'interno di una tasca, invece di dover tenere il guinzaglio del tuo cane in mano.
Disponibile in nero e blu.
Taglia unica.
Discussion