KudoZ question not available
| 08:44 Sep 28, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | полимеры простых эфиров |
| ||
| 4 | полимеры с простой эфирной связью |
| ||
| 4 | см. |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
полимеры простых эфиров Explanation: Код ОКПД 20.16.40. Полиацетали, прочие полимеры простых эфиров и эпоксидные смолы в первичных формах; поликарбонаты, алкидные смолы, полимеры сложных эфиров аллилового спирта и прочие полимеры сложных эфиров в первичных формах http://okpd2.ru/kod20.16.40.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
полимеры с простой эфирной связью Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2017-09-28 12:26:52 GMT) -------------------------------------------------- ... акриловые полимеры, полимеры с простой и сложной эфирной связью, ... Кто вас просит все в лоб переводить? Переводите полным вариантом так, чтобы было понятно о чем речь. Простоэфирные и сложноэфирные полимеры - это чушь полная. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 2 hrs confidence:
см. Explanation: "Композиция содержит этиленненасыщенные акриловые, сложных эфиров, простых эфиров или уретановые полимеры, олигомеры или мономеры". -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag2 Stunden (2017-09-29 10:56:31 GMT) -------------------------------------------------- И вместо композиции, пожалу -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag2 Stunden (2017-09-29 10:57:25 GMT) -------------------------------------------------- ))) пожалуй, лучше "смесь" или "состав" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations