Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credits and deductions
Russian translation:
зачисления и отчисления
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Oct 3, 2017 05:36
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
credits and deductions
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
LLC
Notwithstanding any other provisions of this Agreement to the contrary, when there is a distribution in liquidation of the Company, or when any Member's interest is liquidated, all items of income and loss first shall be allocated to the Members' Capital Accounts under this Article 4, and other credits and deductions to the Members' Capital Accounts shall be made before the final distribution is made.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | зачисления и отчисления |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | зачисления и удержания |
Valeria_An
|
Change log
Oct 6, 2017 21:18: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
281
Selected
зачисления и отчисления
это же бухгалтерия
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2017-10-06 21:18:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
СПАСИБО!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2017-10-06 21:18:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
СПАСИБО!
Example sentence:
Со всех указанных ниже начислений основной и дополнительной заработной платы осуществляются указанные отчисления
Расчет начислений и отчислений на заработную плату в зависимости от класса риска.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Valeria_An
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
зачисления и удержания
-
Something went wrong...