Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2017 19:33
6 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
bossing
English to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Standard for hydraulic hoses
If the designation of the hose line includes the information “VF”, the supplier shall use full flanges with ***bossing*** during the manufacture of the hose line.
Vollflanschen mit Vorsprung?
Vollflanschen mit Vorsprung?
Proposed translations
(German)
| 3 | Ansatz / Nabe |
Gudrun Maydorn (X)
|
| 4 | Wulstanschluss |
gofink
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Ansatz / Nabe
Hier ein Link mit Abbildungen:
A bossed type has a reinforcing disc around the outside of the pipe which helps support the pipe making for a stronger joint.
http://www.thomaspotter.com/slip-on-flange
Nach der obigen Beschreibung müsste ein "flange with bossing" ein anderer Ausdruck für "hub flange" oder "neck flange" sein.
Auf Deutsch wäre das Flansch mit Ansatz, Ansatzflansch oder Nabenflansch. Hier ein Link mit Abbildung;
https://www.landefeld.de/gruppe/de/gewindeflansche-din-2566-...
A bossed type has a reinforcing disc around the outside of the pipe which helps support the pipe making for a stronger joint.
http://www.thomaspotter.com/slip-on-flange
Nach der obigen Beschreibung müsste ein "flange with bossing" ein anderer Ausdruck für "hub flange" oder "neck flange" sein.
Auf Deutsch wäre das Flansch mit Ansatz, Ansatzflansch oder Nabenflansch. Hier ein Link mit Abbildung;
https://www.landefeld.de/gruppe/de/gewindeflansche-din-2566-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
2 hrs
Wulstanschluss
Boss ist auch der Wulst - bei Schlauchleitungen gibt es Wulst-Anschlüsse: Verbindungseinrichtung für eine schlauchleitung - Wulst- Anschluss - see http://google.com/patents/EP2032885A1?cl=de
Einlauf mit Wulstanschluss. 6 309730. Einlauf 15° W 200. 75,00 ...... Schlauch inkl 2 Krampe. Schlauch. Schlauchkrampe. Best.Nr. Ø W. Länge.- see http://www.skandiaelevator.com/files/Price Lists/German/pl L...
Einlauf mit Wulstanschluss. 6 309730. Einlauf 15° W 200. 75,00 ...... Schlauch inkl 2 Krampe. Schlauch. Schlauchkrampe. Best.Nr. Ø W. Länge.- see http://www.skandiaelevator.com/files/Price Lists/German/pl L...
Something went wrong...