Central Connections Community Connector è una organizzazione no-profit basata sulla comunità (vedi links più sotto).
Penso che, come tanti altri nomi in lingua Inglese, non vada tradotto in Italiano.

L'articolo in questione, riporta la 'vincita', da parte di quattro diverse comunità dello Stato di New York, di una dotazione di fondi per poter incrementare lo 'sviluppo sostenibile' delle loro comunità. Più specificamente si tratta di riqualificazione ambientale.
'Vincita' perché per poter avere accesso a tali fondi, i responsabili di comunità devono sottoporre dei progetti, secondo determinati requisiti, i quali devono poi essere approvati. Tra quelli approvati ci sono quelli a cui vengono assegnati i fondi.

"Funding for the Central Connections Community Connector to create opportunities for rebranding and improving signage between downtown Dunkirk, SUNY Fredonia, and the Village of Fredonia."

Link del sito dove è riportata la frase:
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-wi...

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...
Traduzione in Italiano pubblicata sul sito:
Il finanziamento Central Connections Community Connector è destinato alla creazione di opportunità per ricodificare e migliorare la segnaletica tra il centro cittadino di Dunkirk, SUNY Fredonia, e il villaggio di Fredonia.

Questo è come lo traduco in Italiano:
Il finanziamento al Central Connections Community Connector per creare opportunità di cambiamento di immagine e per migliorare la segnaletica tra il centro di Dunkirk, la SUNY (State University New York) Fredonia, ed il villaggio di Fredonia.

Organizzazione nonprofit che fornisce principalmente supporto nella creazione dei progetti che saranno poi sottoposti a valutazione per l'accesso ai fondi.
http://www.comconnectionsny.org/about-us/

Assistenza tecnica nello studio e pianificazione di disegno urbano per le comunità, sempre per poter accedere ai fondi.
http://regional-institute.buffalo.edu/project/technical-assi...
Technical Assistance for Communities
Assisting communities with planning tools to develop strategies and identify projects that will transform their communities.
Every year, regions across the state have the opportunity to decide which projects should be considered for state funding through a process led by the Regional Economic Development Councils (REDCs). Projects from communities across WNY submit proposals through a Consolidated Funding Application (CFA). The overall goal of the CFA Project Development Technical Assistance Initiative is to build a more robust pipeline of projects that embody strategies of the WNY REDC and prepare municipalities with the tools to better access state dollars awarded to Western NY. To that end, the WNY REDC is partnering with the University at Buffalo Regional Institute (UBRI) to provide technical assistance to the communities of Dunkirk, Fredonia and Salamanca to help them build capacity to plan for and implement projects that will enhance their communities and align with WNY REDC priorities.

http://eder671nonprofit.pbworks.com/w/page/18541471/CBOs - I...
Community based organizations (CBO's) are nonprofit groups that work at a local level to improve life for residents. The focus is to build equality across society in all streams - health care, environment, quality of education, access to technology, access to spaces and information for the disabled, to name but a few.

https://en.wikipedia.org/wiki/Community_organization