carry

Non-PRO anglais vers français Affaires / Finance Finance (général)

European investment grade corporate bond are resilient and realize the little carry they offer to government bonds.

Ma proposition : Les obligations d'entreprises européennes de qualité « Investment grade » résistent et réalisent le peu de portage qu'elles offrent aux obligations d'État.

Cependant, je ne suis pas convaincu que ma traduction soit la bonne. Le portage étant la différence entre le rendement des valeurs mobilières détenues et les coûts de financement, je ne vois pas le rapport...

Merci de votre aide !

Robin