This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
key Filing Dates : Last accounts made up to - Next Accounts due
Mixing and combining clause

Glossary entry

English term or phrase:

cornea power

French translation:

puissance de la cornée ->vergence cornéenne ou Pouvoir optique paraxial de la cornée

Added to glossary by Gwenl
Nov 8, 2017 17:45
6 yrs ago
1 viewer *
English term

cornea power

English to French Medical Medical (general) Ophthalmology
Je n'ai pas plus de contexte, il s'agit d'un logiciel de périmétrie


Flat posterior cornea power
Steep posterior cornea power

Average cornea front power

Flat cornea front power
Steep cornea front power
Proposed translations (French)
4 +2 puissance de la cornée ->vergence cornéenne ou Pouvoir optique paraxial de la cornée
4 +1 Puissance cornéenne

Discussion

david henrion Nov 8, 2017:
cela n'exclut pas la possibilité d'une typo ! 2600 résultats pour "cornea power" et 46K pour "corneal power"
Gwenl (asker) Nov 8, 2017:
Bonsoir Dans mon texte, c'est bien cornea.
david henrion Nov 8, 2017:
Bonsoir,

n'y aurait-il pas une faute ? cornea au lieu de corneal !

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

puissance de la cornée ->vergence cornéenne ou Pouvoir optique paraxial de la cornée

Pouvoir optique paraxial de la cornée - Docteur Damien Gatinel
www.gatinel.com/recherche.../la-cornee/pouvoir-optique-para...
3 nov. 2013 - Le pouvoir optique paraxial ou vergence de la cornée dépend de la courbure de ses ... Calcul de la puissance de la face avant de la cornée.

La cornée
p.jean2.pagesperso-orange.fr/anat/oeil21.htm
La cornée. Elle constitue le pôle antérieur de l'œil. Son diamètre horizontal est ... Quand on calcule la puissance de la cornée par association des deux dioptres ...
Géométrie de la cornée - Docteur Damien Gatinel
https://www.gatinel.com/recherche-formation/la-cornee/geomet...
14 juil. 2016 - Le calcul de la vergence cornéenne (puissance paraxiale de la cornée) montre que l'on peut assimiler la cornée à un dioptre sphérique.
Peer comment(s):
agree Didier Fourcot : Optiquement c'est une vergence mesurée en dioptries, le français préfère garder la puissance pour des watts, l'anglais tolère plus les abus de langage
12 hrs
Thank you.
agree david henrion : Un très grand nombre de sources que l'on trouve sur le net sont issues des publications du spécialiste Damien Gatinel (4 sources sur 6 ici) et celui-ci utilise les deux options.
4 days
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
+1
9 mins

Puissance cornéenne

https://www.gatinel.com/wp-content/uploads/2010/04/D-Gatinel...

https://www.gatinel.com/recherche-formation/la-cornee/pouvoi...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2017-11-08 18:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0181551208...

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2017-11-08 18:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.larefraction.net/Telechargement/TelechPresent/fi...
Note from asker:
Merci aussi, j'ai dû faire un choix entre vos 2 bonnes réponses :)
Peer comment(s):
agree Christine HOUDY : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cornée
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search