Nov 17, 2017 11:14
6 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
double gloving solution
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Our double gloving solution offers peace of mind and helps protect against blood-borne pathogens if the outer glove punctures.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | двойные перчатки |
Dmytro Prokopov
|
| 4 | Использование/ношение (сразу) двух пар перчаток |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
14 mins
Dmytro Prokopov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
Selected
двойные перчатки
Наши двойные перчатки/Наше решение в виде двойных перчаток.
Уж не знаю, что там они изобрели нового. Хирурги и патанатомы уже давно используют двойную пара перчаток (одну поверх другой) для защиты от заражения при повреждении. Может, какая-то особая модель?
Уж не знаю, что там они изобрели нового. Хирурги и патанатомы уже давно используют двойную пара перчаток (одну поверх другой) для защиты от заражения при повреждении. Может, какая-то особая модель?
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
Использование/ношение (сразу) двух пар перчаток
http://www.cochrane.org/CD003087/WOUNDS_double-gloving-to-re...
Double-gloving (wearing two sets of gloves) is becoming more common, especially for surgery where sharp surfaces are formed (such as orthopaedic or dental surgery).
Просто акцентирую внимание на "двух парах перчаток", это словосочетание я бы использовал вне зависимости от выбранного варианта ответа.
Double-gloving (wearing two sets of gloves) is becoming more common, especially for surgery where sharp surfaces are formed (such as orthopaedic or dental surgery).
Просто акцентирую внимание на "двух парах перчаток", это словосочетание я бы использовал вне зависимости от выбранного варианта ответа.
Something went wrong...